网译版 转自 轻之国度



翻译：无敌王者大怪兽



内容简介



用自费研发的投资程序赚大钱，过着悠哉舒适生活的超级女高中生·小手蜜惑歌所隐藏的过去——，作为暗中左右日本经济的小手蜜家的错误因子，她与“本家”针锋相对的原因是……？



角色介绍



小手蜜惑歌



使用自费开发的投资程序，在一万分之一秒进行以亿为单位股票交易的人气超级女高中生，极度的养生狂。在来到本篇舞台智慧村纳骨村前在都内居住。除了后述的菱神艳美以外没什么朋友。



现在是一年前的过去篇，所以她还是超级女初三生。



菱神艳美



更加神秘的超级女初中生。作为在不可理解的杀人事件现场突然出现的推理狂而广为人知。在地下社会中也有关于“菱神之女”的不可思议的传闻。有个叫舞的姐姐。



在和东京都内的刑警先生恩恩爱爱（不过只是本人这么说，没有证据）。



现在是一年前的过去篇，所以她还是超级女初一生。



小手蜜圣歌



从旧财阀时代开始延续到现在的金融界大咖、小手蜜本家的精英投资家，这位是超级女大学生。戴着眼镜不太会变通的理性大姐姐。据说在本家是纷争调解专家一号机。



现在是一年前的过去篇，所以她还是超级女高三生。



《网络新闻的头条新闻》



从本月4日开始的世界两国中非农田开发支援会议迎来了最后阶段。值得关注的是日本制农业用水信息管理系统——云之水。



由政府主导的超高级品牌智慧村培养的日本优秀的农业技术，与新干线和发送电等并列作为战略输出技术正在兴起，这次的大规模订货也被寄予了很大的期待。另一方面，在专家之间……（继续阅读）



惑歌



“然后，艳美。你觉得怎么样？”



艳美



“哎呀，太过分了太过分了。死因，你想得到吗？是盐，盐。虽说不管什么东西过量摄取的话什么都会变成毒药，但是用人体内原本就有的东西也太奇怪了。



死因不明，那肯定是因为工作操劳和生活习惯所致吧，好的结案。



虽说胃里恰巧残留了没有完全消化掉的胶囊不过那又怎样呢。”



惑歌



“只是吞下去也尝不出味道呢。毕竟胶囊本身也是用猪的脂肪凝固的。但是区区一个胶囊不会攸关性命吧？”



艳美



“那只要不是一个就好了。让昏厥的人吞东西是有诀窍的。只要一开口就能让东西进入气管。如果能掩饰针痕的话，像打点滴这种更简单可靠的方法也是有的。最近烟碱补丁那样的也很流行。感觉是‘姐姐’那边的话题。”



惑歌



“那么……”



艳美



“不好的预感。”



《早间新闻节目》



……因为这些优点，韩国、印度等负责基础设施建设的高科技企业也希望加入。



下一则新闻。



今天凌晨，日本体育新闻的记者初泽理惠于末班车后的ZR新桥站吸烟室内，在昏迷状态下被发现。



被送到医院后确认死亡。



在通过过去的医疗记录调查是否患有身体疾病的同时，警察和劳动基准监督署一起就报社是否遵守劳动基准法展开调查……。



惑歌



“……，”



艳美



“不过惑歌，你没必要自责。新闻记者就是这样的吧，自己掌握的真相即使赌上性命也要公之于世。不管怎么说，违背了记者团体的意愿被大报社开除，还在边缘化的体育报社死撑着。



那个人，就算没有和你接触，也迟早有一天会得出同样的结论，然后被消失。多少会绕点远路而已。”



惑歌



“但是，就算这么说我也不能完全接受。”



*狮子童精密工业，200日元。



220日元，1万股（占有率三四%）。小手蜜惑歌以220万日元购入。



惑歌



“只要有钱，动一动手指就可以随便窥探企业内部资料，真可怕啊。零细町工厂目前的自行车制造业优先，因为得不到长期信息的价值所以发出资料请求等于马上公开，连一个个行使表决权的必要都没有。……原来如此，果然由政府补助的从废品家电中回收稀有金属的城市矿山项目大失败啊，那，就从这一点切入吧。”



艳美



“我尊敬你的正义感。我确实是在大使馆那个麻烦的案件中被钱的力量帮过一把。



但是，这次的情况不一样。陷得太深了。



如果发起这么大规模的‘攻击’的话，‘本家’那边也不会坐视不管的。



来咯，小手蜜的纷争调解专家们。”



《周刊写真杂志的八卦报道》



如果不想在星期五的黄昏绝望，星期一的黎明上吊，就不要接近小手蜜本家。



往来于日本桥的证券公司职员之间，似乎正在流传这样的格言。



他们小手蜜的人，会用金钱解决所有问题，也被称为商战中的地毯式轰炸部队。



让人记忆犹新的是，为了取缔将可以转用军事的自动驾驶技术卖给海外的新兴云端汽车，将周边城市的工厂一个接一个地用敌对方式收购，用专利问题捆住对手的“楔之七分钟”。



虽然有人揶揄利用制造极端混乱的小手蜜本家的行动，趁机一掷千金的投资家是黄金冲浪者，但是本杂志绝对不推荐。



要是想乘着特大飓风飞到云层上的话，就别指望能停下来了。



惑歌



“……正合我意。我啊，艳美。要是与那件事有关的是陌生人的话，我就不会这么上头了。”



艳美



“小手蜜本家、吗？”



惑歌



“以金块代替剑进攻，以钞票代替盾防御。不三不四的家伙们。……也包括我哦”



*中继制药，1300日元。



1400日元，5万股（占有率8%）。小手蜜惑歌以7000万日元购入。



艳美



“你这一动手机花了多少钱？”



惑歌



“嘘。有笨蛋小姐的联络”？？？



“你知道自己开始了什么吗，四号机。”



惑歌



“轮不到不理解自己到底结束了什么的你来说哦，姐姐。”



艳美



“唔诶。再怎么说这反应也太迅速了！”



惑歌



“我和投资公司签了合同，在运转自动贩卖程序，所以信息从哪里都可以泄露。但是反过来说，只要事先把想要泄露的信息详细地分类好，就能把那些由自己泄露肯定会挨骂的信息随便散布出去了。”



圣歌



“这是最初也是最后的警告。我知道你关闭了花了半年时间推进收购的北美油田的水龙头，等待价格暴涨。但我们可以通过致力于替代能源，使原油价格长期低价化。你勉强实行的油田计划只能以失败告终，只剩下庞大的负债。”



惑歌



“烦死了去死吧！”



*中继制药，1300日元。



1200日元，5万股（占有率8%）。



*长寿药品，800日元。



650日元，4万股（占有率12%）。



安泰医疗工业，1500日元。



900日元，6万股（占有率10%）。



小手蜜惑歌以1亿4000万日元出售。



圣歌



“四号机……！”



惑歌



“要做就做吧，想要油田的红利不管多少都给你。”



圣歌



“我们小手蜜的力量不能用在私欲上。要努力稳定日元和国债，提高日本的价值，以此来为国家服务。可是你这个人!”



惑歌



“那么，自傲的‘本家’要怎么做呢？别说什么绕着弯子拿红利，在这摔一跤就完蛋了!”



*中继制药，1000日元。



1100日元，2万股（占有率2%）。小手蜜圣歌以2200万日元购入。



*八宝医术株式会社，800日元。



650日元，4万股（占有率4%）。小手蜜惑歌以2600万日元出售。



*八宝医术株式会社，700日元。



9500日元，8000股（占有率为1.5%）。小手蜜圣歌以760万日元购入。



*中继制药，1500日元。



1000日元，10万股（占有率10%）。小手蜜惑歌以1亿日元出售。



圣歌



“你就那么想后悔吗，四号机。居然把原本积攒的股票都卖了……。我等会用尽一切手段击溃你！”



惑歌



“证券交易法？操纵股市？你想刁难我就尽管来。我的律师很优秀哦。”



圣歌



“就算这段对话被录音了？”



惑歌



“阿拉阿拉，你竟然模仿我掐自己的脖子。



说到底，你觉得这种电子数据能当证据吗？要不要我把工程师叫到法庭上当场捏造一个出来。



但是，智能手机交易和共享汽车撞车逃逸一样。即使掌握了手机的信息，只要说有谁趁去洗手间的机会动了桌子上的手机，就有回旋余地。想要个更程序化一点的理由也行。



不过你不要紧吧？我是指你还能把判决往后拖多久。”



艳美



“（……哇，太厉害了，说实话，这恐怖的话题完全跟不上啊。不过，就算是小手蜜本家，也不可能把流入自由市场的目标股百分之百回收，就如同惑歌所预料的。）



哦，来了来了。”



《全国金融信息报电子版。面向收费订阅用户的紧急警报》



警戒级别，红。



本报记者们发现了危险的征兆。



大数据分析结果，关于制药行业、皮肤过敏治疗药物领域的动摇和推测。



（详见）



虽然表面上看是小幅度的，但是我判断在暗地里国内投资者进行大规模拉锯的可能性很高。



（详见）



根据今后的混乱程度，有可能会对业务计划产生影响。



计划买卖该类商品的请留意。



（详见）



圣歌



“咕……！”



惑歌



“现在就算调动所有独家赞助的智囊团也已经晚了。这年头的传言，只要万分之一秒就能传遍世界！”



《短文系SNS“四行网络”的热搜》



阿贝



“不好啊，我刚收到这个。”



（点击打开附件）