网译版 转自 轻之国度



翻译：tiwwcb



终于习惯了学校生活的六月某日。



放学后，我和平常一样前往第二新闻部的部室。部如其名，是第二个新闻部。本来是只有一个的，但似乎在我入学前发生内斗而变成分裂状态。



这种社团当然不可能有人气，因此实际上靠第二新闻部部长，也是我的堂姐二阶堂彩香独自运作至今。



我打开部室的门，只见彩香已经在里面了。部室中央放置着一张矮桌，她在那儿充满干劲地敲着笔记本电脑的键盘。



“哟，今天也挺忙的样子呢。”



“勇树，你觉得日本引以为傲的东西是什么？”



彩香没有回应我的礼仪性招呼，突兀地向我问道。



她停下敲键盘的手，目不转睛地盯着我的脸等待着回答。这种时候彩香内心肯定已经有正确答案了，只是在等它从我的口中说出来。



日本引以为傲的东西……？不仅提问的时机突兀，内容也很突兀。



“呃……寿司？”



“不对！”



“富士山？”



“不对！那种山根本无所谓吧。全靠在海拔高的地方卖水来赚得盆满钵满！”



“才不是无所谓啊。世界遗产耶。”



“总之我说不对就不对！”



彩香用手掌拍着矮桌，如是断言道。我觉得没什么不对的……寿司肯定是日本引以为傲的东西，但似乎不是彩香心目中的答案。



“那就，忍者？”



“完全不对！真是的，理解力太差了。”



“为啥？至少寿司应该算正确答案吧。”



“不对哦。虽然寿司也是日本引以为傲的东西，但做那个寿司的师傅下班以后会干什么呢？”



“喝啤酒？”



“他一边喝啤酒，一边在看什么？”



“流星？”



“不对！哪有那么浪漫的寿司师傅！”



彩香比刚才更加激烈地拍着桌面。



……还是有的吧，寿司师傅怎么就不能浪漫了。但我的回答似乎和彩香期待的有出入，她为了强行让我说出正确答案，以略带急躁的语气继续给提示。



“再想一下，日本引以为傲的媒体。作为‘酷日本’战略之原动力的视频媒体。是什么为寿司师傅消解疲劳，给忍者的心灵带来滋润？他们每周都在满怀期待地看什么画？”



什么画……说白了就是动画对吧。既然如此一开始就说出来不好吗。真是费劲。



“所以说动画怎么了？”



“当然是要做新闻特辑！进入日本引以为傲的媒体产业，从动画制作现场募集烦恼咨询，并回答他们的烦恼，不仅能帮上制作人员的忙，还能了解动画不为人知的一面。不觉得这是个很棒的企划吗？”



彩香似乎越讲自己的主意越兴奋起来，双眼熠熠生辉，激情地阐述着自己的想法。虽然不晓得她用了什么手段，似乎是成功到动画制作相关人士那边取材，还募集到了他们的烦恼咨询。



“勇树，这是个机会哦。我们九文学园里肯定也有许多动画迷对吧。这是将那些人拉拢过来，一举提高新闻发行量的千载难遇的良机！”



“说，说的也是。”



“为什么一点都不激动！”



大概是不满于我的回应，彩香那本来就够兴奋的声音进一步拉高了。倒不是我一点也不激动，只是彩香实在太激动了让人跟不上。



“这种机会可是很稀罕的。排解动画制作现场的烦恼，为日本引以为傲的内容产业之发展贡献力量，成为帮助推进‘酷日本’政策的一员，让第一新闻部的浅野后悔到哭！”



浅野指的是第一新闻部部长浅野浩太……总感觉直到中间还是很宏伟的计划，最后却一下子变小家子气了。



然而彩香对此丝毫不在意，将拳头挥过头顶，宛如独裁者在进行演讲一般气势汹汹。



“其名曰，烦恼咨询专栏特别企划《动画相关的烦恼也会回答》！都寄托在这上面了哦。第二新闻部的命运就寄托在这个企划上了！去吧，召集烦恼咨询专栏的成员们！俗话说铁要趁热打，咨询要趁还在烦恼的时候回答！那就拜托喽。”



说罢，彩香将放在自己面前的瓶装茶一口气喝完，飒爽地走出了部室。



还是一如既往地强硬。但是只要受到彩香的委托，想拒绝几乎是不可能的。



特别企划《动画相关的烦恼也会回答》吗。说是说寄托着第二新闻部的命运，企划名称倒是挺朴实无华……不过，毕竟是那些成员，给出的回答不可能朴实无华吧。



我向烦恼咨询专栏的成员们发送了集合的短信。



【咨询1 关于自己的头衔】



新田日和



我正在作为声优活动，由于目前是高中生，所以有着现役女高中生声优的头衔。但是再过不久我就要高中毕业，失去现役高中生声优的头衔。毕业之后该以什么样的头衔从事声优工作呢，我对此感到十分不安。请问我应该怎么办？



Answer's



梨乃：时间流动的方向并不是固定的。



在必要的时间做女高中生就行了。



文：想出比高中生声优更有气势的推销词。



郁美：不安那种东西靠运动打飞吧！头衔也靠运动打飞！



就这样，我们决定和常规的烦恼咨询专栏同步进行特别企划，《动画相关的烦恼也会回答》。第一位咨询者是现役女高中生声优，新田日和小姐。咨询内容是失去女高中生声优这个头衔之后该怎么办。



感觉光是能从事声优活动就已经很厉害了……果然想在竞争激烈的世界中存活下来是需要许多策略的吧。单凭我们这种门外汉实在难以回答，但至少希望能给人家提供一点灵感。



因为预先在短信中给大家发了咨询内容，三人已经各自给出了回答。



其中，我决定从理科代表远藤梨乃的意见开始仔细听。



时间的流动……又是这种只看一眼还很难懂的回答。



“梨乃的这个回答是跟相对论有关系吗？”



“你知道相对论？”



听到我的询问，至今面无表情的梨乃的脸微微舒展开。



或许是黑发和戴眼镜的缘故，梨乃给人的印象比较冷酷且沉默寡言，但是一到理科的话题就会突然变得很能说。



“倒也不算多么了解，记得是以非常高的速度运动的话时间会变慢对吧。”



“对。不仅是速度，强大的重力场也会使得时间的流动变慢，但你说的也不算错。相对论分为刚开始发表的狭义相对论以及十年后发表的广义相对论……”



梨乃转眼就入迷地说了起来。虽然我是一百个想听，但很遗憾现在没有那个工夫。



“关于相对论的问题下次再请教，这跟咨询内容有什么联系呢？”



“没，我只是觉得首先应该好好理解时间这个概念。时间这种东西并不是永远固定的，有时快有时慢。”



“原来如此，感觉很深奥呢。于是，该怎样让时间变慢呢？莫非是要新田小姐高速移动……？”



文科代表的回答者，九条文充满兴致地向前探出身子问道。这种姿势下，文那丰满的胸部愈发被强调，使我反而对那边充满兴致。



“没必要高速移动。想延长女高中生身份还有更简单的办法不是吗……留级就行了。”



“当然不行了！”



刚才还充满兴致的文明显产生了落差。



“嗯。虽然不行但为了保住这个头衔也没办法。”



“梨乃同学，留级的女高中生声优反而会没有魅力哦。”



“是，是这样吗……那就先毕业一次，再去上别的职业高中……”



“所以说不对。女高中生这个头衔象征的是清新和年轻懵懂。并非只要是高中生就可以。”



“……唔唔，清新，是那种意思吗……我没想过女高中生身份还有这层内涵。”



看来，梨乃明明自己是女高中生，或者正是因为如此吗，她对现役女高中生所具有的价值并不敏感。



弄错了方向的梨乃垂下双肩。而体育会系代表铃木郁美轻轻将手放上她的肩膀。



“哇哈哈！果然理科对现实一点帮助都没有呐。声优的世界也是很残酷的哦。要说残酷的世界当然得参考体育会系的意见呐！”



还以为她要安慰梨乃，结果并不是那样。



郁美绕到梨乃背后不停地敲着她的肩膀。



“才，才没有那回事。我刚才只是有点没理解现役女高中生的价值观。”



“梨乃整天在学习，不了解女人的武器呐。所谓JK可是很有需求的哦。看吧，这紧致的身体！”



郁美不知为何扭着腰肢摆出pose，面向梨乃卖弄着。确实这腰部十分紧致。遗憾的是胸部也很紧致。



“向我卖弄有什么用。我不也一样是女高中生吗。”



“不是一样的哦。JK的魅力也分很多种。我是这紧致的身材，文是欧派，梨乃是眼镜。”



“为什么只有我是附属物！”



“郁美同学，我也无法同意哦！”



好像往奇怪的方向吵起来了。我对她们各自作为JK的魅力有着充分了解，但比起那个现在的主题是新田小姐的头衔。得回归正轨才行。



“嘛嘛，于是郁美觉得应该怎么办？”



“不安什么的就靠运动打飞！”



郁美用力握住拳头如是宣言道。



然而，梨乃和文的反应很平淡。



“郁美太喜欢把东西打飞了吧？”



梨乃反唇相讥地说道，像是在回敬郁美刚才对她的调戏。



“怎么了啊！比起烦恼个不停，靠运动把郁闷的心情通通打飞才更好吧。”



“那只是一时忘记了，根本没解决问题不是吗。要是新田小姐也变成郁美这样就太可怜了。”



“你说什么梨乃！信不信我打飞你！”



郁美就像死盯着猎物的猫一样压低重心摆好姿势，一副要在物理意义上把梨乃打飞的势头。



“就算把我打飞，考试成绩也不会上升哦。不好好正视自己的不安就无法解决问题。”



梨乃的话使郁美的脸变得通红。看来是被戳到了痛处。



“跟我没关系啦！现在是在讨论日和酱吧！”



郁美小孩子气地不停跺着脚，拼命往下说着。



“再说多运动的话还能锻炼身体！就算高中毕业了，锻炼过的身体也还在，然后就能和我一样拥有炸弹般的火爆身材哦！那样一来，日和酱也会变得像我这样受欢迎哦！”



“真是硝酸甘油严重不足的炸弹呢。”



梨乃的视线落在郁美的胸部附近，如是嘀咕道。



“虽然听不太懂，你又拿我当笨蛋了对吧！不晓得那啥甘油是什么东西，总之有的啊。超级多的哦。梨乃才没有！”



这回是郁美伸手直指着梨乃的胸部。



“既然不知道就别随便反驳。再说我还是……属于……比较火爆的。”



梨乃明明是自己说出来的，脸却羞得通红。既然害羞别说不就好了吗，不过她多半很不愿在嘴上输给郁美吧。但要论好强郁美也毫不逊色。



“哪里火爆了！梨乃的身材一点都不火爆嘛。我是火爆在腰部之类的部位！你这个火爆眼镜！”



“我可决不认同郁美是炸弹身材。不仅是我，诺贝尔想必也不会认同！”



梨乃和郁美围绕着极其无聊的话题激烈地拌起嘴。是实在看不下去了吗，文插入她们两人之间。



“梨乃同学，郁美同学，请冷静一下。”



“文别仗着自己有炸弹就了不起！”



郁美的手伸向文的胸部，然后直接一把抓住。



“等一下，你在干什么！”



“这对可恶的炸弹！真卑鄙，居然储存了这么多那啥甘油！”



她将憎恨发泄在文的胸部上，粗暴且激烈地揉捏着。虽然那份羡慕也能理解，但你怎么可以做这种事呢郁美。这可必须得制止她……不过制止之前再观赏一会儿吧。



唔，很不错哦。对，两只手一起上。就是那样。再重视一下整体感。突出那种晃动的感觉……对对……非常棒。唔唔，呼……



“……快住手，郁美。”



我心满意足地享受完毕，这才将郁美的手从文的胸部拽开。



“都完全跑题了，要好好解答新田小姐的烦恼啊。那就重新来听文的意见……”



……文的目光充满狐疑。充分享受完了才上去帮忙这点被注意到了吗？



“文的意见是构思一个推销词对吧……”



视线依旧冰冷。但最终似乎认定为证据不足，“呼”地做了个深呼吸，开始阐述自己的观点。



“各位，新田小姐是出于对失去头衔的不安提出了咨询。因此我认为，最正确的解决方法应该是想一个毕业以后仍然可以使用的头衔，又或者推销词哦。”



文以宛若母亲教导孩子似的语气讲述自己的观点。非常有理有据的思路，让人觉得早知道就第一个听文的意见了。那样的话就不会变成无意义的争吵，而会是十分具建设性的讨论。



“于是，什么样的推销词比较好呢？”



文听到我的提问轻轻点头，似乎内心已经有了主意。



“说的是呢。比如《沙漠之狼》怎么样？”



……完全不有理有据。



“从女高中生声优新田日和，变成沙漠之狼新田日和……会不会有点太飞跃了？怎么说呢，沙漠之狼不会给人声音嘶哑的感觉吗？”



“才不会哦。在我的想象中，沙漠之狼发出的应该是略带忧伤，透着一丝虚幻的叫声。”



文这么说着，轻闭上双眼。恐怕文的脑海中正浮现出在沙漠中嗥叫着，呼唤着远方的狼的样子吧。文脑海中的沙漠之狼一定十分帅气，但是那跟新田小姐的新头衔完全不搭。



“构思推销词这点非常赞同，但沙漠之狼可能跟个人形象有些出入吧。”



“是这样吗？那什么样的推销词比较合适呢？”



“那就，不如大家一起来想吧……难得的烦恼咨询，我觉得还是集合大家的意见更好。”



“确实呢。既然这样我有个好主意。”



文轻轻拍了下手，从自己的包里取出笔记本，将笔记本的一页纸撕下来，并分割为细长的长方形。似乎是将新田小姐的推销词写在那小纸条上的意思。



“来吧，梨乃同学，郁美同学。请将想到的推销词都写下来吧。”



文将纸条分给梨乃和郁美。



是被文的那份干劲折服了吗，梨乃和郁美乖乖遵循她的指示，在纸条上写下推销词。



俗话说三个臭皮匠赛过诸葛亮。就算每个人都非常残念，将三人的力量集中到一起或许也能产生很棒的推销词……



数分钟后，写完的纸条在矮桌上排满。



《沙漠之狼》、《声优界的爱因斯坦》、《炸弹·身材》、《不死身的鬼美浓》、《人类诞生的最高杰作》、《围栏上的魔术师》……（注：鬼美浓指战国武将原虎胤或马场信春，围栏上的魔术师源自著名棒球运动员、捕手平山菊二，他经常跳上外野的围栏把别人的本垒打接住）



光看一眼就知道谁写的哪个。



同时，也知道了没有一个能用的。虽然很感激她们绞尽脑汁想这么多，但感觉都夸张过头了吧……



“不必担心哦，赤松同学。现在才正要展现这个方法的精髓。”



文注意到我的忧虑这么说道，开始水平移动桌面上的纸条。



“即使各自的点子不尽完美，只要组合起来一定能产生最棒的推销词。比方说……”



文选取了两个纸条重叠起来。藉此完成的新推销词是——



《声优界的最高杰作》



“总感觉反而太普通了，不够有冲击性吧？”



梨乃看着叠起来的纸条露出不满的脸色。



“唔，确实是呢。那这样如何？”



文再次将纸条左右移动。



《人类诞生的爱因斯坦》



“哪有人类以外的东西诞生的爱因斯坦！”



“我也要玩！”



这回是郁美上前挑战……



《围栏上的炸弹》



“那不就是个可疑物品吗！会被怀疑成恐怖分子的哦。”



“诶~不是挺帅的嘛。那就这样？”



《狼·身材》



“都变成兽人了不是吗！”



“那梨乃你来啊。”



《爱因斯坦·身材》