“对他来说那根本无所谓吧。”凉子的脸颊泛出姣美的红潮，“我倒想试试，日下那家伙自己对恐怖和痛苦能忍耐到什么程度。”



我默默无言。与往常一样，我并不想说“严刑拷问是不对的”之类的废话。



即使是我，现在也能窥看到日下那荒废而扭曲的精神原野的一部分了。对他来说，他人不过是用于实验的材料，或者使用方便的道具而已，根本不用幻想他对手下有什么类似“爱”、“责任感”之类的意识。



但是他本人对自己的认知是怎样的呢？这一点我还是不能理解。如果是岛仓那类下等俗物，促使他采取行动的原动力倒更容易理解。



爆音震耳欲聋。枪弹从窗外射了进来，玻璃窗被击得粉碎在夜风中四处飞溅。



“淘气的少年少女啊，别闹了乖乖出来吧。我再等三十秒。再不出来，作为惩罚，我可要扔手榴弹了哟。”



日下的声音像在唱“令人战栗的童谣”似的。我从破碎的窗口向外探了一下。



视野中一片鲜红火海。



只隔了半瞬的时间，爆发出无数雷鸣之声敲打着鼓膜——爆炸了。



这一下，无论敌我都大出意料，一时间不知所措。某幢建筑物朝天空喷射出橙黄色的火焰，一个黑影从右向左滑过火焰前方——白痴也知道那肯定不是飞鸟。



“大蝙蝠？”



刚一转念，我立刻认出了那黑影的本来面目——是滑翔翼。不知什么人从空中向地面对秘密都市发起攻击。凉子拉开门跳到屋外，我和其他几个人赶紧跟上。



一群俄罗斯人口里嚷嚷着，举起自动步枪朝天射击。他们的脸在火焰的映照下，像赤鬼一般狰狞扭曲。



但是，还不等他们找准射击点，第二波爆炸又发作了。火药的气味，混凝土的碎片，玻璃的残渣……被爆风席卷着扑面而来。发出“呀~~~”声哀嚎的，应该是岸本和那两名外交官吧。



紧接着一阵枪声轰鸣。正在敌人和我方的注意力都集中在上空的时候，另有一股力量从地面路径加入战场。那名身着迷彩服的女子，是我们认识的人——



塔梅拉·（略）·帕拉休夫斯卡娅，双手抱持卡拉什尼科夫自动步枪，以不可思议的敏捷身手左奔右突，避开枪弹朝我们靠近。不知她是不是通过夜视镜确认了凉子的所在，用法语大声叫嚷。



“我可不是一个人在战斗哟，还有强劲的同伴呢！”



——或许她说的话是这个意思吧。凉子满脸笑容，用力向那边挥手——这个动作甚至有点少女的神态，即使在眼下这种场合也颇显魅力。



两架滑翔翼降落在一座建筑物的屋顶上。真是难以想象的情景——夜空之下，熊熊燃烧的建筑以红橙色的火焰为画笔，在漆黑的夜幕中涂下浓墨重彩，连本来无色的云层都泛出暖色的波纹。两三支搜查手电的光柱时明时灭，将天空割裂成几块。



以此为背景，两个黑色的人影矫捷地脱开滑翔翼，在屋顶边缘挂上钩子，向地面垂下登山绳。一转眼的功夫，两个人已经顺着登山绳朝地面下降。



由于是前苏联时代建造的箱型建筑，虽然一共只有四层，但每层的天花板都很高，从屋顶到地面差不多有二十米的高度。两人下落的姿态轻盈优美，简直像黑衣的天使一般。



“那、那是……”



阿部巡查和贝塚聪美异口同声地惊叫起来。我也猜到了黑衣天使们的身份，又惊又喜地说不出话来。



两人落地后朝凉子这边飞一样地跑过来：



“Mi Lady!”



“玛丽安！露西安！”



要说谁能忘记这两人，一定是假话。她们俩是对药师寺凉子忠诚无比的侍女、随从和警卫员。两人身着黑色战斗服，戴着贝雷帽，背着黑色的背包，从头到脚全副武装。



两人拥抱了凉子，互相在额头脸颊上亲吻致意后转向我：



“Monsieur泉田，您没事太好了。”



“让您久等了，十分抱歉。”



真是天使般的笑容——两人不仅具有让美军特种部队黯然失色的战斗力，还有灿烂美好的笑容，足以让敌人无力倒地。



火焰的赤色与夜空的漆黑争夺势力僵持不下，而敌人已经彻底陷入混乱无序状态。即使是俄罗斯黑帮混出来的人，沦落到在这鬼地方的家伙估计也算不上什么精锐干将。



凉子很快就从两位侍女口中了解了事情的经过。



她们怕驾驶直升机直接飞到秘密都市的基地会因为直升机的爆音而提前暴露，因此降落在一公里外的高地上，由露西安和玛丽安两人操纵滑翔翼，塔梅拉则骑组合式军用山地车，无声无息地直捣黄龙。



过程说来简单，实际上她们趁着夜色采取这样危险的奇袭行动，堪称胆识过人，战斗力更是毋庸置疑的彪悍。



日下最大的失误就是没计算到有如此强力的后援部队加入战斗。实际上听凉子说，装甲车一早就配了发信装置，不过是我瞎担心罢了。



突然间有人哀嚎——是三人组之一的金丸，正在拼命往树枝上攀爬。树下盘着一头虎视眈眈的剑齿虎。



IV



事情发生得太快，快得不容预测结果。已经烧焦一半的树枝无法支撑金丸的体重，终于折断了。



金丸嘶吼着往下坠落，转眼落地——正落在全身被饥饿、伤痛、愤怒、憎恶所摄躁狂不已的剑齿虎眼前。



剑齿虎甚至无须费力移动它那“力量薄弱”的后肢，伴随着沉闷而凝重的声音，金丸齿间溢出后背和腰部被击中的痛苦之声在地上滚了半圈，视线恰与剑齿虎的视线相对，相距不过五十公分。



金丸甚至来不及惨叫。剑齿虎强壮的前肢抬起，一掌落下——



金丸的头部涌出深红色的鲜血，紧接着颈部被巨兽一口咬住，连动都没动一下。（译者：此处的扫描原稿有点故障，纸张的下半页图像错开，因此少了两行字。根据上下文的意思和语法结构脑补了一下，不影响情景连贯性，但会有偏差。）



我和上司交换了一下视线，彼此点点头。小心翼翼选准射击点后，“啪、啪”连续两枪。



“虽然它并不是自愿降生到这个世界上的啊……”



阿部巡查轻轻摇了摇头。剑齿虎颈部和胸部被鲜血染得通红，倒在了他刚刚捕获的猎物身上。



它们被人工培育诞生，生来畸形的就被当做实验材料，或者直接被杀死。生得正常的就被埋入脑内电极，以人类为饲料，当做秘密都市周边的警卫。



剑齿虎本身并无罪过，甚至也称得上被害者之一。但我也没办法救助它们，更不能放任这些惦记着人肉味儿的猛兽活下去。（译者：同上，因扫描图像故障少了两行，正赶上段落结尾的最后一句话，脑补也补不出来了~）



战斗力飞跃性提升的日本人现在已经形成了日·法·俄三国联军，在秘密都市内展开行动。情势变化的速度真是让人应接不暇，对方阵营里明显已经有见到我们就逃的家伙了。



“那群人应该没有夜视仪、火箭炮之类的装备吧？”



“装备本身不足为奇，问题是他们会不会用。”



这时候室町由纪子突然开口：



“眼下这种情况，还有愿意尽忠于日下的俄罗斯人吗？”



不错，这是更为根本的疑问。紧接着贝塚聪美谨慎地对周围观察了一圈说：



“他们不会暗藏着什么超先进的武器吧，警视？”



“比如？”



“请别笑话我——比如，日下会不会暗地里研发了激光枪之类的武器？”



“不会笑话你啦，不过，那样就变成四个半世纪前的SF动画情景啦。再说，俄罗斯黑帮也不能容忍日下这样的家伙在西伯利亚的角落里搞出什么动静吧？”



“如果是日下独自进行开发研究的呢？”



“我认为他不会。”



“能问问您判断的根据吗？”



“日下对什么最先进的东西根本没兴趣。你看看这秘密都市的环境，不觉得吗？”



我又一次扫视这座被当成杀伐刑场的小城。



“的确如此。真有此意的话，他早就去硅谷改造最新设计的研究所了。”



凉子点点头，夜色和火焰在她锐利的眼神中明灭闪烁：



“日下让这地方完全保持了斯大林时代的原貌。不过，奥斯威辛集中营也一样，还是由恐怖和痛苦支配着、以消磨人类的尊严为目的的荒凉牢狱，就此而言根本没有差别。”



“为什么这么说？”



由纪子的声音充满困惑。对她来说，大概无法理解凉子的逻辑吧——这不是智慧的问题，而是她本人清白、正直的个性使然。



凉子向两位美少女侍女说了几句，两人立刻从对方背得背包里拿出一些东西——像小型手电筒似的筒状物体，拉开滑盖，里面整整齐齐地排放着一打左右的胶囊弹。



“这是特殊树枝制作的胶囊弹，命中目标之后胶囊就会破裂，里面以辣椒素、哈瓦那辣椒为主要成分的粉尘就会飞散出来。”



一旦命中脸部，会感到剧烈痛感，眼泪鼻涕口水起飞，只剩下倒地就擒。虽然不会致死，起码一个小时内不能睁眼看东西、连嗅觉也会失去，完全丧失战斗力——想必又是JACES的杰作。



“哼，其实我倒想把他们碾成齑粉呢。不过，我这个人嘛，是稳健善良派的嘛。”



“…………”



“有话快说！”



“是——这次算认真同意您的话。”



“是‘这次也’才对吧。”



“哦哦是这样，我会注意的。”



以胶囊弹击中敌人上半身就可以不杀死对方而解除武力。无论是由纪子还是两位巡查，连岸本都对此毫无异义。



突然，一阵连续射击激起了地上的尘土——竟然还有负隅顽抗的残党呢。



露西安扣下自动步枪的扳机，不留情面地在对手左右膝盖上穿了两个洞。枪声的回音还没消散，对方已经痛苦地惨叫着，凭空蹬了两脚向后栽倒。



“走吧，Mi Lady。”



她转身招呼我们的动作依然轻柔优雅——要具备何等的天分，经过怎样的修炼，才能让这样的实力开花结果，我简直无法想象。露西安和玛丽安只是负责把胶囊弹送过来，自己并不使用——因为她们有信心也有能力完全按照“Mi Lady”的指示，只射击对方的双腿以下部位。



不愧是让敌人闻风丧胆的两位“Mademoiselle”——当然，法国本国在正式文件中已经取消了“Mademoiselle”的表述，统称为“Madame”。



不意间玛丽安向前纵身跳起，同时毫无停滞地开枪。连射的声音轻快回响，爆破的火焰闪烁不定映照在枪管上。前方三个男人几乎是在同一瞬间脚腕被击中，哀叫着横倒在地——他们都在距离直升机不到五米的位置。



“直升机留一架就够了，其他的都毁了也没什么关系。”



现在就下这种命令还太早吧——但露西安立刻答应了。随着一阵轻快的连发，直升机后螺旋桨转眼被打成了碎片。纵身而起的玛丽安也加入她的行列。



毁到这个程度直升机绝对飞不起来了，但两个女少女一不做二不休，又瞄准了直升机的燃油箱，激发了华丽的大爆炸。火焰和巨响竞相爆发，像是在庆祝秘密都市摧枯拉朽的毁灭。



至于我，只有满怀钦佩地在旁边观赏而已，回头一看，在我身边的是塔梅拉。



塔梅拉意识到我在看她，也开口说话了——不是俄语也不是法语。



“会说英语吗？”



“凑合吧。”我应答之后反倒吃了一惊，“除了俄语和法语，你还会英语啊？”



“凑合吧。”塔梅拉豪爽地笑了，“我一直都想跟你聊聊呢，凉子可没少说到你。”



“是、是吗。”不知道为什么，我慌神了，“一定没什么好话吧。”



“哦，为什么这么想？”



“平常总是被她骂啊。也有身体上不可磨灭的记忆……”



塔梅拉兴趣深深地打量着我：



“哦，作为第三者我倒没必要多嘴。对了，玛丽安和露西安她们俩，你喜欢吧？”



“呃……当然不能说是不喜欢的吧……”



“哈哈哈，不过那两个人是侍女嘛。哎，这世上的事儿啊，要都能这么和平就好了。如果都能家业传承，从欧洲本土到地中海早都……”



话说到一半，塔梅拉和我分别向左右跳开——台阶上滚下来一个东西。看都不用看，那显然是一个身着迷彩服的俄罗斯佣兵抱着小腿，喷着血和汗呻吟着滚下来。



“真是了不得的本事啊——一刀挑断跟腱。要是我，可绝对不想跟那两位为敌啊。”



“说起来，那两个姑娘多大年纪了？”



“两人都是十八……不，现在已经十九了吧。即使没遇上凉子，也能出落成独占鳌头的危险人物吧。”



我默默无言地点点头。塔梅拉很愉快似的问我：



“你想知道她们俩遇到凉子之前发生的故事吗？”



“这个，想听是想听的……不过可能我不应该听到吧。”



“为什么这么想？”



“如果她们想让我知道，会自己告诉我的吧。我的上司至今也没向我特别说明什么，我想可能是时机还不成熟。”



塔梅拉勾起嘴角：



“你果然是像凉子描述的那种男人。我看好你，以后凉子也多多拜托了。以前她是同事，现在她可是我的资助人呢。”



塔梅拉右手拎着两把卡拉什尼科夫，左手在我肩膀上拍了拍——还挺痛的。



——这时，耳边响起女性呼救的声音。



V



“HELP! HELP!”



——是英语。求救者不知通过什么途径认识到有其他的外国人来到这个地方，特意用英语求救。



我手里握着马卡洛夫刚跑了两步，呼喊的声音就听不到了。与此相对，像远处惊雷似的枪声连绵不断地持续了二十秒左右——枪声停止，只有沉默的风呼啸而过。



“……算你们狠。”



我吼出一句，声音嘶哑——就在我自身的感官所能及的范围内，一个不知名的、没有丝毫抵抗力的人被杀了。



“他们要把囚禁的人都灭口吗？”



没有回应阿部巡查的话，我朝记忆中声音来源的那座建筑跑去。



“真理夫一个人跟我来就行了！其他人在这里等一等！”



很快就找到了惨剧发生的那间屋子，甚至房门都还是敞着。抢先探头去看的是阿部巡查——



“尸堆如山。”



4



阿部巡查的声音也沙哑了。我无语点点头，深深地吸了两口气，再度抬眼看视屋里的情况。



阿部巡查的话豪不夸张——只是准确地说，那不是“尸堆如山”，而是“尸块成山”。血腥、火药味和尸臭混合成了瘴气，浓厚得像一团推不动的流动物体。



我不想仔细描写那副情景，请自行脑补最低俗残暴的恐怖电影场景就是了。最初映入眼帘的是一只指甲已经全部被剥除的女性的手——就说这些，足够了吧。可以判定，至少有五十人以上被虐杀在这个房间里。



我和阿部巡查到旁边的房间探视。房门没有上锁——大概也没有必要上锁吧。



“什么东西这是？”



我也吃了一惊，环视屋子各处。



这房间四面墙约十米之长，相当宽敞。天花板垂下吊灯，壁纸也是我连名字都不知道的高档法国名牌货。一张在英国电影里才会见到的爱德华七世风格的高床，足足有三米长三米宽。屋里甚至还摆着圆桌和四把安乐椅，柜橱里一瓶瓶的伏特加、威士忌、鱼子酱罐头排列整齐。床头柜周围凌乱地扔着女性内衣。床上摆着一条马鞭，干涸凝固的黑色痕迹显然是人血。墙壁、天花板上都垂挂着铁锁链。



秘密都市ЖПШ247，就像一个令人作呕的由奥斯维辛集中营和拉斯维加斯度假村合成的怪兽。



对自己竟然还有惊讶的能力感到不可思议，我离开了那个房间。呕吐感像坐了电梯似的在口腔深处到胃之间上上下下。



——有人在叫我，语气迫切：



“泉田警部补，危险！”



室町由纪子的声音。一道火辣辣的刺痛划过我的左颊——一只带着铁刺手指虎的手擦过。



“叶梨！”



这恶贼行动的灵活简直与松软肥满的外表不相称，转瞬又补上了第二击。



叶梨的拳头带着风声朝我的脸上袭来……



我退开一步闪过那一拳，左手抓住叶梨右肘，同时右脚向他两腿之间踢上去。至于效果怎么样，我敢以自身经历担保，非常有效。



叶梨发出极其不协调的声音，身体对折起来。我的右拳甚至被他的腹部夹住了，深深地——几乎让人恶心的那么深，拳头被埋在他的皮下脂肪里。



胃液从对方嘴里涌出来。紧接着我又补上一拳，这次照着他的嘴角。叶梨双膝跪倒。



叶梨喷出一口老血吐在地上。



“完了完了，我说，我全都招了。”



凶恶的杀人魔这时候看起来也不过是个脑满肠肥的中年男人，凌乱的头发已经白了一半。汹涌的怒火终于蒸发殆尽，我退后一步调整了呼吸。



凉子在旁边出声了：



“算你聪明。现在老实交待，至少还能活着等到最高法院判你死刑。总之，我问你，就你自己杀了多少人？”



“五十……不，七十，或者更多吧。”



他露出乞怜谄媚的目光抬头看着凉子。



“都是日下的命令你才干的，是不是。”



“是、是的。违抗他的命令我自己也会被杀的。我是没办法才干的。”



“玛丽安！”



随着凉子的声音，玛丽安将一个喷雾似的东西抵到女主人的手里。叶梨的表情错乱了：



“干、干什么？！那是什么？”



“人啊，即使能够忍痛，也绝对忍不了痒呢。不可思议吧。”



嘴角浮上邪恶的笑容，凉子将喷雾凑近叶梨，喷出蒙蒙细雾。叶梨开始只是捂上眼睛，紧接着表情刷地一变，全身上下挠起来。



“那什么……这也是JACES的产品吧？”



“还在研发中。”



“到底是什么……”



“看就知道了。”



果然很快就明白了。叶梨的脸、手脚等露在外面的地方又红又肿，嚎叫着拼命在全身上下狂挠乱抓。



“痒、好痒、痒死了，救命呀！”



据说那个喷雾的主要成分是蚊子叮人时向人体注入毒素成分的浓缩液。



虽然完全没有同情的意思，我还是问上司大人：



“这也是文明形成的利器吗？”



“人类文明的性质早就变化了。你说，要是有人向饮用水池投放氰酸钾，他会怎么样呢？”



“这是无差别大屠杀，当然应该受到刑罚的制裁。”



“必须的吧。可是，无论在空气中投放了多少辐射能量，也从来没有人因此而获罪受罚呢。”



“这倒是……”



现在叶梨已经顾不上脸面羞耻，在水泥地板上扭曲着、滚动着。虽然不会把人弄死，但也绝对算不上什么人道的武器——但是，确实大快人心。



“泉田君，你觉得十万年后人类还能生存在地球上吗？”



面对女王下问，臣下只有摇摇头：



“不，很遗憾，我不觉得。”



人类已经做了太多肉食性恐龙所不能及的事情。我并不认为作为一个种群，人类今后能延续十万年之久。考虑到当今机械技术文明的雪上加霜，说不定连延续千年都保不住。更何况，如果真的不加控制的继续滥用核能源，只怕再过百年都够呛。



“更快、再快。更强、再强。更简便、再简便。”



如果有人说是不是差不多了、适可而止吧，就会有文化人跳出来说“如果否认了科学进步，人类跟猴子有什么区别”，将核能发电推上更高的台阶。



“另一方面，又有没完没了地怀念明治和昭和时代的怀旧者，甚至又要现代文明又想要旧时代的两面派，真是笑死人了。别搞什么核能发电，抛弃电脑和移动通讯，不是立刻就回到明治、昭和时代了吗！”



“您说的是。不过，倘若千年或百年后人类真的灭亡了，到时候主宰天下的是什么呢？”



“那还用说嘛。”



“蟑螂还是老鼠？”



“怎么可能，那些家伙永远都是打酱油的。主角当然是地底人嘛，地底人！”



“哈？！”



“因为地底人对地下世界非常了解呀。它们可不会干出像人类一样在地上活断层建立核能发电的白痴事情。凭这一点地底人就赢了！你不觉得吗？”



“我觉得一下看。”



一边交换着与紧迫情况毫不相符的对话，我们都向一个角落围上去。



就在那里——无论面对什么事情都挂着一副轻蔑的冷笑表情的，日下公仁。