网译版 转自 轻之国度



翻译：Leous，kaze，Setsuna，天狐，镜



图源：a991678



修图：Spirits.hg



「那……个臭老太婆！竟然给我做了这种事情！就只差一步就是我们的胜利了！」



「…………」



「都不知道──我是等了胜利的日子有多久了，竟然跟我说那种自私自利的说词！」



「……雄二」



「让她五马分尸都还不够！这份怨恨是要我如何平复！」



「……雄二」



「翔子别管我！我要把这份沸腾的怨恨跟燃烧的愤怒，灌注在这根钉球棒上，揍翻那个老太婆千万次──」



「……刚刚，是我们输了」



「啥？」



「……雄二赢了，我们认输。」



「……怎么突然说这种话，你想表达什么？」



「……这样，不行吗？」



「不行什么的……那个啊，翔子，对我来说这并不是重点」



「……那，重点在哪里？」



「为了更好的设备啦」



「……骗人，雄二才不会拘泥这种事情」



「为了姬路的身体啦」



「……到了现在，状况应该已经好很多了」



「啊……对了，就是……该怎么说？」



「……嗯」



「别在意这种小事！」



「……你还没回答我的问题」



「唉呀，看来明久似乎惹上了麻烦的样子！我不去帮他不行呢！」



「…………」



「……雄二到底是，为了什么这么执着于试召战争呢？」



───────────────────



笨蛋测验．世界史



请回答下面的问题。



请分别回答在中国三国时期支配中国的三个国家。



姬路瑞希的回答



『魏』『蜀』『吴』



老师的回应



正确答案。世中也称魏为曹魏，蜀为蜀汉，吴为东吴呢。



土屋康太的回答



『Gi』『Shoku』『Go』



（译注：以上皆为日文发音中的魏蜀吴……）



老师的回应



请你好好写汉字。



岛田美波的回答



『Gi』『Shoku』『Kure』



老师的回应



由于你不写汉字，把广岛的某个都市也混进去了。



（译注：三国的「吴」在日文里念「Go」，广岛的「吴市」在日文里念「Kure」）



───────────────────



他的睫毛真长啊。



高挺的鼻梁跟有着纤细曲线的下颚，如此漂亮的面容可说是艺术品也不为过。



「──然后，他柔顺的前发在我的脸上搔来搔去，我……」



「明久振作一点──！」



「…………别失去意识啊……！」



刚刚发生的事情太过震撼，让我不能好好地面对现实了。



「高城你这混蛋……！竟然使用这种精神攻击……！因为刚好遇到了能够理解同性爱的明久，所以就没关系吗！」



「我可是非常有关系哟雄二！？我一点都不理解那种世界啦！」



雄二的发言把我拖回了现实，我、我竟然跟男的……！



「明、明久同学，那个，这个……虽然我不知道要说什么，不过谢谢你救了我……这样可以吗……」



虽然姬路同学感到困惑不已，但是她还是很不好意思地向我道谢。不，没关系啦，如果是为了姬路同学，这点儿小事……。



「姬路别在意啦，反正明久自己也很满足」



「（嘎啦）虽然迟了些，玉野美纪参上！」



「玉野！？谁叫你来的！？你的话题根本就没人能陪你讨论！」



「但是明明就有人说出『Gay』来呼唤我呀」



（译注：前面的『满足（本望）』跟『男同性恋者（ホモ）』音似……）



「你的耳朵会不会太特别了点！？你听错了！快点回去！」



「我听错了吗……真是的，为什么妨碍人家呢，人家正在脑内编辑小明跟高城同学的纪念照片说……」



「玉野同学等等！我最后好像听到了什么奇怪的话！」



「算了啦明久！让这家伙继续待在这里也是百害无一利！」



「……『想要看到你惊讶的神情』……『友情的终点』……『新世界』……」



「为什么你一边碎念着像标题一般的东西回去了！？你难道想在哪里展出这些内容吗！？你想在哪里发表这些被编辑的照片啊混蛋──！」



我的哀号传达到玉野同学的耳里之前，她就已经踩着小碎步走出二年Ａ班的教室了。呜哦哦……我的尊严要被践踏到什么程度啊……。



「嗯……看来这样子是无法继续谈话了，真没办法，从头来过吧」



我的仇敌与一切的元凶──高城学长，看着骚乱的我们如此说道。



「能稍微借一步说话吗？高城学长」



在高城学长的前面，站着一个男学生。



「嗯？你是二年级次席的久保利光同学对吧？找我有什么事情呢？」



「那个，虽然对学长说这种话实在很不好意思──」



久保同学推了推眼镜，向高城学长警告。



「──我可不能就这么让你好好地回去哦」



然后，久保同学稳住下盘与高城学长对峙。对一本正经的久保同学来说，应该是很难接受三年级的夸张提案吧。虽然语气非常平静，但我到现在都没有看过他这么生气的样子。



「久保利光同学，要是对于我们三年级的提案有意见的话──」



「那种事情怎样都无所谓」



一下子就否定掉对方的说词，久保同学到底想做什么啊？



「只是，让我揍学长吧，不然我实在无法宽心」



「那是，为了朋友的一拳吗？」



「不，吉井同学和──我的份，总共是两拳」



为什么连我也被算上去了。



「的确如此，我不喜欢暴力──但是到了这种时候，我也只能奉陪了」



「就算是学长，也有不得跨越的界线，但是你太过分了。带着吉井同学的悔恨跟我的愤怒，我可要全力揍翻你」



感、感觉气氛好像变得很麻烦……这时候得暂时说些什么来缓和场面才行！呃……呃！



「两个人都快住手！不要为了我而争斗！」



「吉井同学别阻止我！我这就夺回你被践踏的尊严！」



「好吧，久保同学，既然你说到这份了，我就稍微做做你的对手吧」



「…………」



怎么办……这种状况下感觉不管我怎么做，他们都不会住手了……？



「喂！女主角，不快点做什么，可会演变成无法收拾的场面喔」



「谁是女主角啊白痴雄二！」



「因为你突然被夺去双唇，所以男人们开始争斗……作为事件中心的你，不是女主角是什么？」



「…………」



「明久？怎样啦？」



「……呜呜……兮呜……」



「等等！你还真的哭了啊！」



「因为，雄二说了（呜呜）好过分的事情（兮呜）」



「别哭了啦明久，你再哭下去只会造成更大的纷乱哦」



「可恶──！你也好高城学长也好，都去跟老太婆长接吻然后变得不幸吧！不，算我求你们了！」



「谁会做那种鸟事！」



真是任性！这种时候不跟我一起下地狱，算什么同班同学！



「欸，瑞希」



「怎么了，美波？」



「结果到底是怎么一回事啊？」



「不、不知道呢……因为我来晚了，所以我不是很清楚……」



「虽然人家一开始就在这里了，不过也完全搞不懂状况呢」



「啊真是够了！一群吵死人的小鬼！安静下来听我说话！」



『『『妖怪给我闭嘴！』』』



就差一步就能分出胜负了，因为校长的妨碍而被迫中断，感到不爽的F班成员们一齐大喊。



「久保利光同学，请冷静下来，还有F班的各位也是」



跟久保同学互瞪的高城学长，像是要调解一般地站在校长前面。



『这叫人怎么冷静！我们的夙愿可是就差一步就能完成！』



『而且还让我们看到这么恶心的东西！要怎么赔我！』



『你跟老太婆长都滚开啦，叫小暮学姊出来！』



F班的成员们对高城学长跟老太婆长骂声四起。



「的确如此，我能理解大家的不满」



高城学长十分冷静地做出回应。



「就如各位所见，校长的外的确不漂亮」



问题的症结点真的在那里吗？



「高城同学，别说了」



我和小暮学姊的意见相同。虽然小暮学长试着劝告高城学长，可是他还是继续说下去了。



「真的，校长一点儿也不漂亮，就连长得普通──也称不上」



「请先安静下来，不要再说了」



「嗯嗯……，不如说是丑陋还比较实际！」



「真的请你安静下来！高城同学，这样校长会变成你的敌人的！」



「安心吧小暮，我觉得从一开始，这里就全是我的敌人了」



「但是，人绝对不是由外表决定价值的！就算是如此丑恶的校长，也该先听听她的话！就算她长得这副德性，还是能说人话的！」



「我懂了，高城同学。看来似乎有对你进行再教育的必要呢」



本人可能没有那个意思，不过小暮学姊还是非常妖艳地叹了一口气。



还有，高城学长的脑袋真的很好吗……？



「好了，高城的处罚就叫给小暮来办……回到正题，来说一下关于『二年级与三年级的试召战争』这回事吧」



看来是认同了处罚高城学长的事情……校长切开话题。



一听到试召战争的事，雄二的表情就变了。



「校长，首先我想确认一件事，我们有拒绝这场战争的权力吗？」



「如果有的话，你觉得我还要特意来妨碍你们的战争吗？」



「也是呢，反正先姑且确认一下」



雄二像是在说「当然」般地点了点头。



这倒也是，如果能够拒绝还来妨碍的话，校长万死不足惜。



『那又怎样？够了现在就杀了你……！』



『我们可是预定要用那台大屏幕来开鉴赏会的！竟然敢……』



『我可是本来打算用脸颊磨蹭雾岛同学的座位的！要怎么赔我！』



算了，不管校长有没有来妨碍战争，你们的下场都一样吧。



校长像是在规劝一般，对现在还杀气腾腾的F班成员做出劝告。



「总之，你们想说的话应该有很多吧？但是可不可以先放着？等事情结束之后，要杀要剐都随便你们啦」



「我懂了。事情结束之后我会不客气地杀了你」



校长很惊讶地「哎？」一声。在惊讶什么啊，明明就是你自己这么说的，那不管被做什么事情都不奇怪吧？



「好、好了，二年级跟三年级的试召战争已经是既成事实，算是整个学校举办的活动」



既然是作为学校的活动，那我们自然也没有反对的空间，虽然还是很排斥就是了。



「老太婆，我再问你一次，这场战争赌上的东西是什么？」



「对方学年的设备吧。输家要把自己年级的Ａ．Ｂ．Ｃ教室跟赢家的Ｄ．Ｅ．Ｆ教室互换」



「也就是说，只要我们赢了，也可以获得对方的Ａ．Ｂ．Ｃ教室吗……」



「就是这么回事」



「那这样条件还算对等吧？」



「啥？对方就算输了也没有失去什么东西吧？」



「哎？」



雄二以几乎要咋舌的口吻说道。怎么回事？



「仔细想想吧明久。三年级生还有两个月就进入自由上学时期，就算输掉把设备赔上了，只要待在家里念书就好，根本没必要来学校念书」



（译注：日本学校的制度，三年级生快毕业前可以准备考试，不用去学校）



由于私立文月学园号称升学学校，自由上学时期比其他的学校都还早实施。的确，到了十二月，三年级生也就没有出席的义务了。



「与此相较，我们二年级生还得上学到明年三月。获得的利益相同，承担的风险却不一样──难道不觉得不公平吗？」



「不对哦，阪本雄二同学。我们三年级生可是也赔上了『考试前的贵重时间』，你不觉得我们的风险都对等吗？」



「呿，既然如此，为了彼此着想，继续保持现状不是更好吗？」



「虽然很遗憾，不过那可不行哦」



在高城学长的后面突然冒出一个小小的男孩子──从海外来的留学生，林恩弟弟。（译注：LK版作「林内同学」）



「林恩弟弟，为什么说不行啊？」



「因为，我来到这里的理由就是为了观看这场试召战争啊！」



「嗯？是这样吗？」



「嗯！所以如果你们中断这场战争的话，我也会很困扰的！」



就算你突然跟我这么说……。



「而且，比起我，明久应该会觉得更麻烦吧？这场战争可是关系到出资者的呜姆──！？」



「小鬼，大嘴巴可是一点都不酷哦」



林恩弟弟本来正想说什么，嘴巴却被校长从后面突然捂住了。



「呜咳，是这样啊……藤堂，对不起」



大概是有什么大人间的理由吧，看起来校长很怕林恩弟弟一不小心说漏了嘴。



「虽然我不是很理解详细的情形，不过这样也不致于无计可施」



雄二似乎想到了什么，往林恩弟弟那儿走去。



「小鬼，你好像说很喜欢废──明久对吧？」



「对啊！我最喜欢废──明久了！」



我硬是忍住想要插嘴的冲动。



「然后，你是传达这所学校状况的使者对吧？」



「嗯！」



「事情就简单了，为了你最喜欢的明久，只要你报告这所学校的状况十分良好，这样所有的问题都会解决」



「原来如此！不要！」



「…………」



啊，雄二的额头上爆出了一条青筋。



「为什么不要？这想法明明很合理」



「因为，我喜欢的是帅气的明久呀。试召战争可以看到明久帅气的一面，所以非办不可！」



「小鬼，好好听着」



语毕，雄二把双手放在林恩弟弟的肩膀上，非常严肃地响应。



「如果你想要继续相信那个幻想，听从我的意见是最好的」



「喂雄二，你的意思是说，只要一举行试召战争就会让人家幻灭吗？」



「这种小鬼要是因为过于绝望而发狂，我才没办法忍受咧」



「没问题的！虽然我才看了两次的试召战争，但是明久真的很帅啊！」



在这种状况下，不管是谁都会认为林恩弟弟是我的伙伴吧？



「阪本雄二同学，不管你想说什么，这场试召战争已经得到了校长的同意，把它当成是学校的公事来办吧」



「哈，三年级的学长就这么听话啊？」



雄二以嘲讽回应高城学长。似乎与Ａ班的战争被中断还是让雄二非常不爽的样子。



「突然插嘴真是不好意思」



到刚刚为止，都一直在围观事情经过的秀吉举起了手。



「怎么了呢？」



「嗯，如果说，二年级生跟三年级生谈和，把这场比赛作为平局结局如何？这样的话，三年级生在大考之前也可以不用浪费时间了」



秀吉的提案非常不错。



但是，



「才不要，如果你们做出这么无聊的举动的话，我可是会向上面做出很不好的报告哦？」



林恩弟弟马上就拒绝了。



「但是林恩啊，你喜欢的明久可是会为此十分困扰哦」



「我就说不要了！因为，我喜欢帅气的明久嘛！要是我因此变得不喜欢明久了，人家会很难过的！」



林恩弟弟哟，虽然你这么说我很高兴，但是这样简直就是指我在试召战争之外的时候，很逊不讨人喜欢一样。



「而且，明久不只是我的英雄而已哦！我可是知道的！」



接着，便意味深远地朝着我的口袋和美波望了望。我的口袋里，应该只有刚刚林恩弟弟给我的某本英文书的翻译小抄才对呀？



「林恩弟弟，你刚刚给我的信纸上面写了什么啊？」



「嗯，是非常重要的东西哦」



对于林恩弟弟来说非常重要的事吗……大概是关于试召战争的事，又或是交换学生的事吧。



高城学长大概跟我的想法差不多吧，他向我低了低头。



「吉井明久同学，真是非常不好意思，刚刚他说的那张信纸，能不能交给我呢？」



「为什么啊？」



「说不定有写着什么个人进路之类的事情」



「进路？」



「是的，是非常私密的事情哦」



这么说来，高城学长的进路是什么呢，虽然我读了也没什么用……该怎么办呢？乖乖地交过去又让人觉得很不爽──



「虽然我不这么觉得，不过，吉井明久同学你该不会对我的个人情报抱着不小的兴趣吧？」



「拿去啦死小偷──！」



我把信纸从口袋里拿出来，用力丢给了高城学长。开什么玩笑！我对这种不熟的学长一点兴趣都没有！我喜欢普通的女孩子啊！



「啊……那张信纸上面的内容又不是这样的……」