作者/野村美月



插画/竹冈美穂



翻译/usagiyu



我，是一个幸福的孩子。



直到在初中3年级的初夏，看着你微笑着，从那个屋顶上跳下为止——。



高中一年级的晚秋，我一如既往地过着平凡的日子。



“路上小心啊，哥哥。”



妈妈展开一抹爽朗的笑容，递给我一个用手帕包裹着的便当盒。



“哥哥，回来之后我们继续昨天的游戏吧。”



还在读幼稚园的妹妹抱着我的大腿，天真地说道。



“嗯，我们约好了，舞花。妈妈，谢谢你的便当，我走了。”



“哥哥，路上小心～～～哦！”



舞花穿着宽松的幼稚园服，在我的身后大幅度地挥舞着双手。



在家人的目送之下，我像往常那样向学校的方向走去。



在冷飕飕的空气之中，隐隐约约飘散着丹桂的香气。尽管天空有点灰暗，但此时依然没有要下雨的势头出现，仅仅只是呈现出寂静的感觉。



穿过住宅地，我漫步在染上秋色的树林通道之中。



在一旁匆匆路过的不管是行人还是车辆，都对我漠不关心。



一成不变的早晨，一成不变的返校沿途风景。



想必连上课、课间休息时间也是如同昨日一样重重复复地毫无变化吧。



放学后，去到文艺社，一如既往看到梳着长长的三股辫的奇怪学姐，屈膝坐在窗边的铁管椅子上，说着迎接我的话语。



“你好啊，心叶。我肚子好饿哦，你快点写点什么吧～～”



而我总是一边以厌恶的语调说着很麻烦，一边认命又无奈地慢慢打开50张钉成一叠的原稿用纸的封面。



既和平又安稳的，世界。



我的步伐如同平常一样丝毫没有改变，以这种步伐向着道路的前方迈进，丝毫的不安与恐怖也不会产生。



然而，那个东西，却突如其然地出现在我的脚下。



“！”



看到它的一瞬间，后背不自觉地打了个冷颤，身体惊恐得无法动弹。



一只鸟儿的尸体倒卧在道路的正中央。



黑色的肉块淌流着血，灰色的羽毛散落在四周。肉体已经腐烂了，犹如蚯蚓般的内脏裸露出来，泛黄的小嘴微微张开，赤红的眼睛目不转睛地仰望着天空。



那样的光景，一下子扎进了我的瞳孔，心脏也随即冻结起来。



很快地，全身从头到脚都绷得紧紧的，一动也动不了了。我既不能背过脸去也不能闭上眼睛，仅仅是脸色发青地呆站着。



一动不动的鸟儿。



溃烂的鸟儿。



冷却了的鸟儿。



此情此景令我联想起，在那个初夏发生的那件事情。



突然间，脑袋犹如分裂般地痛苦不堪，鸟儿的尸体一次又一次地在我的眼前回放。接着，出现的是鸟儿坠落的景象。那只鸟儿，变成了一个穿着水手服、绑着马尾辫的女孩子。



往下坠落的少女。被炫目的阳光照耀着的屋顶。摇摆着的制服裙子。清爽的马尾辫。她站在围栏的前面，头往回看，露出一副非常寂寞的笑脸，用清亮悦耳的声音说道：



——心叶，你一定不懂吧。



小声地嘟囔着的美羽，在那一天越过楼顶的围栏，然后身体慢慢地往后倾倒，掉了下去！



手指颤动着痉挛起来，冷汗不断地喷洒而出，连呼吸都觉得困难无比。



怎么办？明明倒卧在道路的仅仅是鸟儿的尸体而已，为何我的身体却颤抖不休。



不管想怎样移动我的脚，却依旧扎根似的前进不了，呼吸彷佛凝结起来了，好像有什么东西堵塞在喉咙里，苦不堪言。



怎么办，怎么办？



我带着泪湿的脸，往后退了一步。又一步。然后，又……



有如心脏溃烂般的疼痛使我的汗水一点一点流出，我慢慢地往后退，最后转身逃跑。



那是鸟！仅仅是鸟而已！不是美羽！是鸟！



即使我这样拼命地说服自己，但责备的声音依然紧紧地追随着我。



——你一定不懂吧！



——心叶，你一定不懂吧！



和平的早晨转眼就变成黄昏了。



一切都被染上了奇怪的色调，眼前出现了模糊不清的晚霞。我就好像想从来历不明的妖怪身边逃脱似的，半哭泣着继续奔跑。



平日看惯的的道路和围墙都仿佛在我眼前瞬间崩塌成砂，并与我的脚纠缠在一起。我蹲坐在昏暗的小巷里，不停地呕吐着。



不断呕吐不断呕吐，口中的酸水不断地往上涌，胃像火烧似的，喉咙不住地颤抖。我流着眼泪双手触地地跪坐着呕个不停。



不知过了多久。直到什么都呕吐不出来了，我垂着脸蹲坐在小巷里面，喘息般地重复着细微的呼吸。



学校，非去不可。



可是，那只鸟儿的尸体一浮现在脑海，身体正中又再一次好像抽筋般的抖个不停，恶心与恶寒的感觉不断上涌。



那个仍旧残留在脑海里吗？



确实令我感到很害怕，依旧复原不了。



在颤抖停止之后，我装着一副若无其事的样子，踉跄着站起来，向着与学校相反的方向迈出沉重的步伐。



在公园的自来水管道清洗完手漱了口之后，我找到一个公共电话亭，然后打电话回学校。



“因为在途中突然感到身体不舒服，所以今天想请假。”我用一副非常阴沉的口气如此说着，不免让人怀疑是不是快死了。



接电话的老师担心地询问着“要不要紧啊？”，然后在听我说明没什么大碍之后帮我转告给我的班主任听。



就这样，我漫无目的地到处走着。



现在如果回家的话，妈妈一定会很担心吧。本来以为最近已经没有再怎么发作，可以正常地上学去，也可以让爸爸跟妈妈放心了，结果却……



再继续呆在这住宅区里，总觉得会十分引人注目，于是就向着人多的繁华街走去。



可是，尽管如此，在这个时候穿着校服到处逛的话，给人看见大概会觉得很奇怪吧。如果因此遭到询问那怎么办才好呢，我顿时感到非常的不安。



到底应该去哪里好呢？



心里觉得非常不安，快要哭出来了。



现在还是上午呢。到快餐食品店和游戏机中心的话，或许会遭到辅导员的盘问吧。即使去卡拉OK店也好，方便商店也好，里面的店员都会觉得很奇怪吧。



停下来不要再想了。搞得心情又再度恶劣起来了。



干脆到医院去吧。没错，医院的话穿校服进去也没问题的。



每当跟某些人擦肩而过的时候，身体都会不自觉地悚惧起来，千辛万苦好不容易终于到达了在学校附件的综合病院。



等待室的椅子有一半都被占满了。



老人家啦，由母亲陪伴着的小孩子啦，带着口罩的学生啦，各式各样不同年龄层的人，都排着队等待看病。



虽然我混杂在他们其中，静静地蜷缩着身子，但听到周围的人一个个地被喊叫着名字站起来，心中不免还有点不安。



那个男孩子为什么始终都呆在那里呢？



总觉得周围的人都对我投以怀疑的目光……



胃部扭曲似的疼痛布满全身，我没命似的逃离了那里。



我到底在干什么啊？



我坐在医院中庭的长椅上面，面部伏在交叠着双手中间。喉咙像被火烧似的火辣辣一片，眼泪再次一滴一滴地渗出来。



为什么，事情会变成这样的？



美羽从屋顶上跳下来的事，不是已经过了一年了吗？



为什么看到小鸟的尸体，就会想起美羽的事情啊？



——心叶。



——心叶。



在泛着秋天的寒意的空气中，传来了开朗的声音。



闪闪耀眼的阳光透过枝叶间隙漏进来，在这个阳光底下，长长的马尾辫左右摇摆，美羽以一副恶作剧式的眼神凝视着我。



她是我从小的时候开始就非常喜欢的女孩子。



这么一说，很快又到美羽的生日了。



每一年，我都会非常认真地考虑到底送什么东西给美羽能让她高兴起来呢。从一个月前开始，我就会徘徊在摆满女孩子喜欢的杂货和装饰品的商店跟前，注视着陈列在橱窗里的布娃娃和串珠垂饰。



今年的话送书套好不好呢？或者送那个天空色的笔记本和圆珠笔套装吧。又或者那个上面画有蔷薇的茶杯；那个银色的沙漏也很不错啊。



当像这样子烦恼这烦恼那地挑选着要送什么礼物给美羽的时候，心脏总是想要崩裂开似的“扑通扑通”地跳个不停。



美羽应该会喜欢吧！应该会感到高兴吧！



那个天使形状的别针，是我送给她的14岁生日礼物。



通透的玻璃镶嵌在两双翅膀的正中央，并且还带有金色的圆环。第一眼看到它，我就觉得它跟美羽非常相称。



因为对我来说，美羽就是天使。



美羽看见了那个装在天蓝色小盒子上的别针，“哇啊”地一声轻喃而出，然后脸上换上一副准备恶作剧的小孩似的嘴脸面向我。



——喂，心叶你帮我别上吧。



——什么？



——来吧，别在这里。



她以修整得非常美丽的指尖，指示着水色针织套衫左边胸口的位置。



我顿时为难起来。



——可是……那个。



——快点啊，心叶。



——嗯、嗯。



在美羽愉快的催促声下，我把翅膀别针轻轻地刺进柔软的针织套衫里。然而，心里担心着会不会碰到美羽的胸部，因此手指活动得异常笨拙。



我红着脸，一边流着汗水，一边“哎、哎呀……”地努力苦战中。这时耳边传来美羽的偷笑声，顿时，我的脸颊变得越来越燥热了。



好不容易终于别上了扣针，可是却别的歪歪斜斜。



——对、对不起。



——真是的，心叶你真是没用啊。不过算了，就这样吧。谢谢你送我礼物。我非常非常喜欢呢。



美羽捂住胸口，露出一抹灿烂的笑容。



面对这阳光般的灿烂笑脸，我深深地着迷了，然而这时美羽依然是带着一副恶作剧般的眼神，突然凑近我的脸。



然后微微张开樱花色的嘴唇，对大吃一惊的我说道：



——作为回礼……亲你一下吧。



——！



——或者，由心叶你来亲我。



那双犹如反复无常的猫咪的眼睛，紧紧地窥视着我的眼睛。带着清爽水果清香的香味，轻轻地飘散在我的鼻间，搞得我的心脏快要爆炸了。



——喂，心叶？哪个好啊？你来？还是我来？



美羽那可爱的嘴唇快速地向着我的迫近。



脑袋就犹如爆裂般地热烫了起来，我把头向着侧面方向移开了。



我既紧张又难为情，茫然不知所措。



看我这样，美羽马上不高兴地扁着嘴，两手挤在我的胸前猛力地把我给推开了。



——开玩笑的。你当真了？心叶这么容易就上当了，简直像笨蛋似的。



美羽冷冷地说道。



——我可是很忙的。我要回去了。



然后她背对我，离开了。



面对美羽的反应，我产生出一种非常凄惨、悲痛的心情。



然而到了第二天，在平时上学的必经之路，我无精打采地等候着美羽的到来。出乎意料，当美羽看见我的时候，向我展现的是如阳光般耀眼的笑容。



——早上好，心叶！



顿时，我的心跳加速。



太好了！美羽已经没有生气了！



——美羽，那个，昨天真的很对不起。



当我在不顾一切地拼命道歉的时候，脸颊突然被捏住了。美羽对着吓了一跳的我，露出一副和蔼的脸色说道：



——心叶你这样子真的很像小孩子哦。



——因为，昨天美羽你一个人先回去了。如果美羽你讨厌我了，我该怎么办，我真的非常担心啊。



美羽又绽开一抹笑容。



——心叶没了我真的什么都干不了呢。



美羽凝视着被眼前的笑容跟清爽的香气迷住的我，



——呐，心叶，你绝对不可以离开我哦。



温柔的、甜美的声音在我的耳边悄悄说道。



不会离开你！我也不可能离开你！



那个时候真的非常非常幸福，这种幸福感满满地充斥着我的胸口。



我会一直都跟美羽在一起的！



我绝对不可以失去美羽的！



可是，我却，离开了美羽。



那时候送给美羽的天使翅膀，成了我给她的最后一份生日礼物……



“你回来了，哥哥，今天回来得很早呢。”



“……嗯，今天社团活动休息啊。”



我一边逃避着妈妈的目光，一边回答道。



“哥哥、哥哥，你回来了！我们去玩游戏吧。”



一直等待着我回来的舞花，笑着向我扑过来。



“对不起，舞花，今天的功课很多，所以我不能陪你玩了。”



“什么，可是明明是约好的啊。”



“对不起哦！”



向撅着嘴生气的舞花道歉之后，我把自己锁在房间里。



我呆坐在床上，捂着耳朵。



绝对不能再让妈妈她们担心了。



我一定要恢复正常。



晚饭有栗子饭、照烧鱼、煮鸡肉。然而我的喉咙却异常地干燥，好像有什么东西卡在里面似的，使我无法下咽。



“你怎么了，哥哥？身体不舒服吗？



“我只是……有点感冒而已。我睡一晚就会没事了。不好意思，妈妈，剩下的就明天早上再吃吧。”



剩下几乎一半的食物，我从座位上站了起来。



挂在嘴边的生硬笑容消失不见了，身体异常地沉重。不可以让妈妈他们发现我今天逃学的事情。



神啊，我求求你。让我明天早上能够恢复平常那样吧。除此以外，我什么都不期望了。金钱也好，名誉也好，才能也好，我什么都不要了。



我蜷缩着身体躺在床中央，心疼地不断祈求着。



除了平凡以外的东西，我什么都不要。



伴随着犹如用东西插进太阳穴般的疼痛，我的身体逐渐变得冰冷。



干脆让我失去记忆算了。不仅仅是今天早上的事，也包括那个初夏屋顶发生的所有事情……



然后回到过去，一切重新来过吧。



到底什么时候，这样痛苦的夜晚才会终止呢？



我用力地按着跟前的被子不断地发抖。



啊啊，我今天没有写点心给远子学姐啊……



我一边想着一旦肚子饿，就会在铁管椅子上嗷嗷叫的，梳着三股辫的学姐，一边紧咬着臼齿，忍耐着痛苦。



如果明天，我能够没事上学的话，我一定会写一篇非常甜的故事给远子学姐。



然而——



站在跟昨天同一个地方，我的脚犹如牵着千斤巨石般动弹不了。



天空被铅灰色的云覆盖住了。天空正下着雨，我的一只手用力地握住绀青色的雨伞。



小鸟的尸体已经被清理干净，不在那里了。



可是一旦我想无视这个地方继续向前走，脑海里就会自动浮现出躺在柏油路上的溃烂的鸟儿与散乱一地的羽毛，以至一步都动弹不得。



在躺着鸟儿尸体的那个地方，仿佛有一条看不见的丝线在束缚着我，甚至它还迸射进我的心脏里，使我往前一步也不能动。身体都发硬起来了。



当我想勉强移动双脚的时候，腿肚的周围顿时抽搐起来，头昏眼花，口中不断有酸水涌出。



雨水打在伞上的声音不住地在我的耳边回响，我一边痛苦地呼吸着，一边多次地、



多次地尝试着向前移动，然而每当我这么做，冰冷的气息都会刺穿我的喉咙。于是我又一次地绝望了，转身离开了这个地方。



我又再一次联络学校说今天要请假，然后如同昨日那样逃到医院避难去了。



我神智不清地呆坐在医院中庭的长椅上，雨伞随意地搁在一旁，在发呆的这段时间内，我想起去年秋天，把自己关在房间时所发生的事情。



——哥哥，为什么不打开房门？我是舞花啊，开门吧，哥哥，哥哥。



在房门的另一边，传来妈妈安慰哭泣的舞花的声音。



然后，是爸爸的声音。



——心叶，爸爸出差的时候买了八桥煎饼回来，有兴趣的话过来起居室吧。京都啊，现在正是红叶盛放的时候啊。



——哥哥，茶已经泡好了哦，要不要一起过来看电视啊？



爸爸跟妈妈都在房门的另一边尽力地跟我攀谈。他们两人无论如何也不会在外面大声吵闹着，强迫我出房间。



我把窗帘都垂放下来，拿被子从头到脚严严实实地盖住自己。在这个完全黑暗的世界里，我猛烈地意识到，在此之前自己一直都是毫无烦恼、无忧无虑幸福地生活着的。



慈爱的双亲、可爱的妹妹、最喜欢的女生、志趣相投的好朋友。



每一天都是这么地快乐，简直就好像沐浴在闪耀的阳光中，不管是痛苦也好，悲伤也好，决不会维持太长的时间。



总是被守护着的我，是一个多么幸福的孩子啊。



总觉得那是天谴。



简直就像要把至今为止所给予的幸福都收回似的。



对不起，请饶恕我吧。



尽管自己并不清楚应该要向谁道歉，仍然不停地、不停地在床上小声嘟囔着“对不起！”。



在持续了几个月这种精神失常的日子之后，我告诉父母想考高中。他们在听到我这样说之后，马上去买了一堆问题集跟参考书回来。



我只剩下这件事可以做了，于是每天都在房间里拼命拼命地读书，终于，合格考上了。每天平安无事地去上学，在教室里跟同班同学闲聊一下普通话题，这样做的话，尽管只有一点也好，我有种能够回到以前生活的感觉。



我已经受不了那种只能将自己封闭在房间里的生活了。



我明明已经决定再也不会让父母担心，让舞花伤心了，可是——



第二天，我还是在同一个地方停滞不前。



雨后初晴、天高气爽。



可是尽管如此，那道无形的束缚依然没有消失，我果然还是无法前进一步。



身体发硬、血气上涌，我今天依旧逃跑了。



我已经不可以再用生病的借口打电话回学校了。



我一边恨死自己的懦弱，一边死命地往医院方向跑去。



在医院中庭的长椅上，我就像一个破败的娃娃黯然抱头。



怎么办？即使是明天、以后都这样子吧。还是要回到那种自我封闭的日子吧。



讨厌。



恐怖的感觉袭满全身，心里十分难受。



可是，我根本就不知道该如何是好。



明天一定也上不了学。这样下去学校一定会打电话联络我的家人，这样子就会让妈妈他们知道我逃学的事了。



爸爸也好、妈妈也好，他们大概也不会责骂我吧。只会一脸哀伤地凝视着我。



一想到父母哀伤的表情，我简直快要窒息了。



“你，怎么呢？”



突然传来一把声音，我吓了一跳连忙直起身子。



是一位在睡衣上披了一件开襟式无领夹克衫的娇小老太太，她正一脸担心地看着我。



面对慌张的我，老太太用温和慈祥的声音对我说：



“你啊，昨天也好前天也好，都在这里呢。是来检查还是什么的吗？还是，你的哪位亲友要进医院啊？”



那个声音带有一点乡音，既小声又温柔，而且说话的速度也非常缓慢。



热气不断地往我的喉咙上涌，我一边“滴滴答答”地流着眼泪，一边摇了摇头。



老太太弯腰坐在我的隔壁。



“是吗。那么……是亲友的事吗？过世了吗？”



我的胸膛一阵紧缩，一句回答也没有。泪水又一次盈满眼眶，我不停地呜咽抽泣。



“问你这么失礼的事真的非常抱歉呢。可是啊，我呢……就是那样子呢。在10年前，老头子过世的时候，我每天都来这里，在这张长椅上不断地回忆老头子的事情。一看到你，我就会想起那个时候的事情啊。”



“对……对不起。”



我一边抽噎着一边说。



老太太张开那布满皱纹凹凸不平的手指，轻轻地为我拭泪。



“哎呀，不用向我道歉啊。我本来是想借手帕给你的，很不巧，今天没有带来呢。”



她一边小声地嘟囔着，一边悄悄地移动着手指。



并且，她的眼泪也开始不住地往下掉。



“我也是啊……只要一想起老头子的事情，自然而然就会流泪，几乎是每天都要哭一次啊。



我们的孩子都已经不在了，家就只剩下我跟老头子，所以啊……只要一想到从现在起就只剩下我一个人，真的非常地难受呢。



怎么样过每一天呢，我真的不知该如何是好啊。