翻译 陈泽威



校对 人活着就是为了百合 浮生 壹人弗如 叶子



问我后不后悔的话，肯定是后悔的。



那天，可能是和仙台最后一次见面了。



那天，被爆米花和汽水撒一身的仙台罕见地火冒三丈。以前虽然也有过不服命令，闷闷不乐的时候。但也没气成那样。



但是，这就是我想要的结果。



我瘫在在仙台平时躺的床上，像她一样慢慢长吟。



我还是第一次，对人做那种事。



从来都没对任何人，撒过爆米花和汽水。也没想过做这种事情。



要是没做就好了。



我后悔莫及。



但我必须这么做。



我后悔莫及。



是因为春假无所事事的缘故吗？脑海里一回想到平常的点点滴滴就愈发忧郁了。如果在学校每天匆忙的日常中，我可能会将这段思绪渐渐忘却，但春假里却不能如愿。



心情稍微好点了后，用平常付给仙台的五千元买了本漫画，却完全心不在焉。书中的画面和文字完全看不下去，只不过是在机械地翻书而已。



我躺在床上，用手遮挡窗外照下的柔和日光。



仙台让我切菜的那天，菜刀弄的伤已经好了。切的时候很痛，被仙台咬的时候更痛，能愈合真不赖。



但是，就算我表面的伤愈合了，我也很好奇那时舔食我血的仙台她到底在想些什么呢？



但是，想也想不明白。



要说据我所知的仙台的话，和学校里的仙台简直是天壤之别。



明明她不听从他人命令，也能混得如鱼得水。却在我房里对我唯命是从。当我以为她会掏出可爱创可贴时，她却掏出实用但不可爱的创可贴。仙台和学校里贴上假笑面具的她不同，又邋遢又不客气，把这里当成她自己家一样。



而且，她的距离感也很奇怪。



过分的亲近，也不看人脸色。



理所当然的闯进我的生活。



所以，我才不知所措了。



「这样，不就像朋友一样了嘛。」



我起身，抱起双膝。



抚摸着脚尖，叹了口气。



仙台她，舔了班里素未交谈过的我的脚。明明她讨厌也可以不舔，她也可以不再来我房间了，但她却没那么做。每次她都会收下她并不缺的五千元并来到我房间。我每天都对春假前的那天追悔莫及。



在人前知书达理的她，对我却和学校里截然不同。



本来一切都还好，但为什么会变成这样呢？



我伸手，从地上堆着的漫画中抽出一本。



「怎么是第二卷啊？」



我还没看过第一卷呢。



翻来覆去找第一卷，但没找到。我放下漫画，拿起手机。打开短信，将目光从仙台的名字上移开。



「对啦。舞香，在干嘛呢？」



她说她春假去补习班，现在可能在补课。前天见面时，就是她从补习班回家。也不知道她能不能回信，但要联系谁的话第一个选择就是联系舞香。给她发了短短一句【有空吗】。



果然，没回我。



仙台浮现在我脑海里。



因为现在是春假，没法约她来。



两人只在上学期间见面，规定好了放假互不见面。但是，又没规定放假不能联系。所以，发一两条短信也不算违规吧。但就算没定规矩，我也没勇气联系她。所以索性就不主动联系了。



我春假前天干的事，就是如此。



干了那种傻逼事，我也没脸给她发消息了。归根结底，我和没共通点的她毫无共同话题。



我不发消息约她，她就不会来我家。



她从没主动发过我消息。



我看向手机。



没有任何回信。



哪怕什么都没发生，正如同被刀切过的伤口也会渐渐消失一样，我与仙台的关系也会渐渐消失。可能是明天，也可能是一年后，但终将结束。终有那么一天仙台不再来我房间了。



我们的关系虽然靠五千元维系，但仙台又不缺钱，当她厌倦时这份关系时就结束了。



从一开始，约定就没定下期限。可能会持续很久，也可能很快就结束，是个相当随意的东西，如同开始时的心血来潮般结束也不奇怪。



所以，我才需要爆米花和汽水。



故意惹恼仙台让她不再来我房间，这样我就不用再叫她来了。



关上手机，放在床上。



我小的时候，母亲有天突然消失了。



亲子关系突然就间断，到现在也无法联系。



连母亲都能轻易抛弃孩子而去，更何况萍水相逢的仙台。等到了高三，换班之后，她不再来我房间了也不奇怪。



每天都等待不会到来的她，这种日子，不要也罢。



必须要个理由，让她不想来这的理由，让我不必约她来这的理由。这样以后就不必等她了。



有了这种理由，我就不必每天期待她的到来。也不必害怕哪天她不再来了。



爆米花和汽水就是为此准备的，我就此切断了我和仙台之间的联系。然后，仙台就失去了来我房里的理由，我也失去了约仙台来房里的理由了。一切皆化为乌有。



仙台在这房里和我处得实在太久了，让我不禁想念她。过于亲热的仙台，如今也在我脑海里念念不忘。



原以为只不过是消磨时间。



原以为只不过是随意的消遣。



一起坐在地上吃巧克力，一起写作业，一起睡床上看漫画，一起懒得打滚。过去的种种回忆让我对她思绪万千。



这全部，都是仙台的错。



我抚摸被她舔过的受伤手指。



无论怎么舔，都不再有她的味道了。



我走下床，坐在堆积的漫画旁。



随便翻开一本时，舞香回复我说【在补课】。



【搞完了看电影不？】



【明天行吗？】



【当然。】



因为在家里，心如死灰。



出去的话就能散心了，而且和舞香一起也蛮开心的。



到了高三，也还是同班就好了。



仙台也是——



不对。



要真同班了我也没办法。



仙台肯定还在生气，再也不来我房里了。要真如此的话，想她也没意义了。



但……明明不想去想她，却没法将她赶出脑海。



那就，如果还同班的话就像以前一样约她。



不同班了就不联系了。



这么决定的话，心里可能就稍微好受点。



但就算我约了她，仙台恐怕也不会再来了吧……



我心如刀绞。



但也无可奈何。



【我们在哪见？】



舞香发来消息。



我回复道【老地方】。



◇◇◇



春假不算漫长。



一般很快就过去了。



但是，今年春假却度日如年似的。明明和以往的春假差不多，时间却一直停滞不前。



到了四月，新学期。



前往学校的脚步无比沉重。



虽然学校里和仙台几乎不说话，但还是不清楚该用什么表情去见她。因为四月班级换班，我都不知道还能不能见她一面了。



我，忐忑不安着。



新班级名单，在楼梯口贴着。



进校门稍微走几步后，就能看到人群聚集处有张不算大的白纸。我深呼吸后低调地去确认着那名单。虽然在混杂着一大堆熟人名和不熟的人名中找到了自己的名字。但是，里面却没有仙台的名字。



我才没期待呢。



我也没沮丧呢。



我在心中嘀咕道，走向毕业离开的学长们曾经的校舍。打开新班级的大门，春假见过几次的舞香就在里面。



「志绪理，这里！」



我挥手回应了喊我的舞香，走向她座位。舞香头发比我的长，比仙台短，她还是春假时的老样子。她不像仙台会打扮，令人安心。



「早安。」



「早安，我还以为跟你不同班呢。」



「我也是。」



「你看到了吗？今年亚美也同班。」



我们高一开始就同班了，二年级换班后的名单也和白川亚美一起。再次同班后打算分享喜悦时却找不到她人影。



「看到了，亚美人呢？」



「还没到。」



「是吗……」



亚美没到，那教室里找也找不到她人。可是，我的眼睛却在搜寻仙台的身影。但是，不可能找到她。名单上没有的名字，找到才怪了。



「哦，你想和谁同班呢？」



舞香看着教室里东张西望的我，说道。



「才没呢。」



「唉—— 刚刚你不还在找人嘛。难不成是想和心上人同班吗？」



舞香开玩笑说道。



「才没有呢，我没心上人。我就是看看有哪些人。」



「很可疑啊——」



「才不可疑呢。」



舞香用怀疑的眼神看我，我浅叹一口气告诉她【我真的没有】。



分到不同的班里了，我和仙台就到此为止了。



只能顺应天命了。



仙台能来我家，也只是偶然心血来潮的结果。偶然和心血来潮注定不会长久，换班时缘分就已尽了。爆米花和汽水就是为此而准备的。



我郁郁不乐，没别的意思，只是因为以前教室的熟面孔都不见了。这也不是什么烦心事。只是我没有了能约仙台的理由，也不能再去约她了。



亚美来到新教室，不久后老师也来了。让人昏昏欲睡的开学演讲结束后，新学期开学日很快就结束了。



舞香和亚美虽然约我一起回家，但我拒绝后马上回家了。



我穿着制服倒在床上，看着手机。仙台的名字，虽然还留在我联系人名单里。但是，已经是无用之物了。



她分班后，肯定很快就会忘了我。我心如刀绞。时间擅自流逝着。



新学期过了几天后，有了几件烦心事。情不自禁将手伸向手机，但也就仅此而已。我很快就放弃看手机了。



分到不同班后疏远了，再正常不过了。



仙台也有了不来我房间的理由，归根结底是我主动疏远她的。所以，我已经接受了这结果，不再等待了。



又过了几天后，我拿起她首次来我房里读的那本漫画。



那天，我原以为她会读得朗朗上口，但却读得毫无感情。我在书架前哗啦哗啦地翻了几页书后，回想起她羞涩地读台词的种种回忆。



我长叹一口气，坐在床上。



关上漫画放在枕边时，门铃响了。



没订过快递，也没人说要来访。也就是说，门外的只能是推销员了吧……不用特意开门不管他就好。我打开电视，门铃又响了几次。



真烦啊！



我现在没心情去特意开门确认，于是调高了电视音量，这次手机响了。还有短信收件声，我拿起桌上的手机。一看屏幕，短信上显示着仙台的名字。



「开门，你在的吧。」



一看短信内容，我明白仙台就是按铃的人了。



不禁看了看门铃，又看了看手机。



虽然我们没有这种规定……



但都是我发消息，然后仙台回消息，这仿佛已经成了规矩。因此，在我发消息约她前，她从来没有联系过我，也从未这样不请自来。我呆若木鸡地看着手机屏幕，又发来了个新消息。



「我这有事，快通话啊！」



我假装没看见地放下手机，门铃又响了。像小学生恶作剧一样门铃不停的响，我关上电视后起身。走到门铃前，显示屏上显示着仙台的身影。不过，明明我没约她来不知道她来这有何贵干。



「你来干嘛？」



我通过对讲机通话。



「你看过手机了吧。能把这门，开一下吗？」



仙台那久违的声音，让我的心，噗通，地跳了一下。



但是，我不打算为她开门。



「不要。」