「呐，心宁同学？为什么生气了？告诉我好不好？」



「啊，等等，这个抬头看的视角太卑鄙了……！别，别这样……嘿嘿」



「这不是在笑嘛」



果然女装的我很容易就能搞定心宁。



(译注：这句原文やっぱり女装しているボクにはチョロい心宁だった。)



「啊，说起来，虽然也没那么在意，但是刚才你叫我的时候没加“桑”吧……？」



(译注：前文中所有的“同学”都是“桑”，没加的地方就是直呼了“心宁”没带“桑”，不加显得比较亲近，然后其他称呼比如酱之类的我会直接塞出来的)



「……是吗」



我被紧紧盯着，但是确实记不太清了，不过这种事怎么样都好吧？



「那……我后面注意一下不省略掉称呼？」



「那，那倒也不必，既然已经省掉了“桑”再加回来有一种被疏远了的感觉有点讨厌……」



心宁口齿不清地念叨着什么，真是个麻烦的女人。



「明明自己是个把握不好距离感的阴角，却对他人的距离感指指点点吗？」



「又，又把阴角当笨蛋了……?!别，别以为你可爱就说什么都会被原谅啊?!」



看起来意思是还是有一条就算可爱也不行的底线啊。



「对不起，可以原谅我吗？」



「——咦！我我我，我原谅你……！」



这就原谅我了啊，这人真的……



「心宁果然又可爱又好搞定呢！」



「果然是把我当笨蛋了吧?!」



*



「那么，现在开始“第一次阴角也能变可爱的简单化妆讲座”！」



「什，什么……？怎么突然就开始讲座了……？」



被叫去洗手间卸妆回来的心宁的素颜凝固了。



「心宁想变可爱对吧？那么化妆技能就是必须的！所以开始上基本的化妆课！」



「……但，但是，我也能学会吗」



心宁洗干净的脸上浮现出不安的神色，询问我。



「我会好好教你的所以没问题」



「星美君……！」



心宁露出了安心的笑容



「为了让化妆的基础彻底渗透进你的身心，我会切切实实地灌进去哦？」



(译注：原文きっちりしっかり、叩き込んであげるからね，直译应该是敲进去)



「噫……」



变成了用害怕的表情看着我，为什么？



我让心宁再次坐在摆开了化妆品的桌子面前。



「那么就开始化妆，不过你知道最一开始要做什么吗？」



「唉，最先……涂，涂粉底什么的……？」



「这样啊……——不能直接就上妆！」



「噫……?!为什么……?!不是你问的化妆一开始吗……？」



心宁用害怕和疑惑五五开的表情问。啊，一不小心就情绪高涨起来了。



「嗯，那个，是说在化妆之前要先做护肤。把脸洗干净，涂上化妆水，再用乳液。然后才开始真正的上妆流程。」



「原，原来如此……」



「啊，涂过化妆水和乳液之后不要忘记用面巾纸擦掉水分和油分。这个流程走完然后就能开始化妆了，基本上有五个步骤！」



我一根一根地把伸开的右手手指折起来来数化妆的步骤。



「首先是“底妆”，然后是“眉毛”“眼妆”“脸颊”，最后是“嘴唇”！还有一些其他的东西和技巧，不过能做到这五项就可以算OK！」



「好，好的……！」



「那就从底妆开始！你自己动手试试！」



「那么，心宁觉得妆面的根本是什么？」



「唉，根本？那个……要，要变得可爱的心情……？」



「答案是—，皮肤！」



「问了然后不听别人的回答是不是有点过分……?!」



「就算用上再可爱的唇彩或者眼妆什么的，作为基础的皮肤不行的话也只是浪费哦。按照“防晒”、“隔离”、“粉底”、“散粉”的顺序化底妆，如果有黑眼圈或者痘的话就用“遮瑕”藏起来」



(译：两种粉的区别是粉底一般会有油，散粉是干的，我不知道准确的通用的说法分别叫什么)



「基础就好麻烦……」



心宁光是听我说明就把目光投向了远方。喂，不要逃避现实啊。



「所以先把防晒涂上，然后是隔离，隔离可以把毛孔盖住，让皮肤的色调明亮起来。心宁的皮肤本身就白得不太健康，所以用粉色系的让脸看起来有血色会比较好」



「……?!刚才是不是又把阴角当傻瓜了……？」



「一个字都没那么说吧?!」



「但但但但是，白得不健康的皮肤=没被晒过=不去阳光下=不是阳角=阴角，对吧……?!」



「不要花式被害妄想了好吗？」



我稳住对diss阴角过于敏感（其实并没有diss）的心宁，让她涂好隔离。



「接下来是粉底和遮瑕，不过看起来不涂也可以」



「唉，不需要吗……？」



心宁用手啪嗒啪嗒地拍着隔离，歪着头问。



「嗯。隔离就能让皮肤看起来很好了，肤质不好才需要粉底或者遮瑕来修，不是这样的话只用隔离完全OK」



「原，原来如此」



「接下来是散粉，这个要在隔离之后用，如果要用粉底的话就也在粉底之后，用来防止皮肤出油或者妆花掉，算是对底妆做的加工的感觉」



心宁用粉扑沾上粉，轻轻地扑满整个脸颊。然后我继续讲解。



「到这里就算是搞定了底妆，只做到这里就已经和素颜很不一样了吧？」



我向心宁抛出问题，但是正在看镜子的她在咕哝着什么。



「跟我身体状态最好的时候的脸色一样……」



果然平时的脸色不太健康吧……不过我还是别说出来了。



「接下来是眉毛呢。用眉笔画出眉毛的形状虽然很重要，但是在此之前说是最重要也不为过的工序是“把多余的眉毛剃掉来调整眉型”……不过——」



「……不过？」



心宁的喉咙发出了咽下东西的声音，我告诉了她一个很难开口的事实。



「——刚才给心宁化妆的时候已经把眉毛修掉了所以这次就省略掉！」



我“唉嘿”地吐了一下舌头，心宁朝我射来了不屑的视线。



「好随便的讲座……」



我假装没听到不满的声音，把眉粉递给心宁然后继续解说。



「那么就用眉粉把修整好的眉毛画出来，从眉毛的正中间向眼角的方向涂，要有意识地把眉毛不足的地方填补起来，眉头就淡一点就好。」



「嗯呣呣呣……」



描眉的时候不要皱眉头啦，眉毛的形状会变的吧。



「然后是眼妆，按“眼影”“眼线”“睫毛”的顺序来化吧」



我把眼影盘、眼线笔、睫毛夹、睫毛膏摆到桌子上。



「首先从眼影开始。这次就用米色和棕色的上一个自然的眼影吧。流程是先在上眼皮的整个眼孔薄薄地涂上一层底色，接着在双眼皮和整个下眼皮上涂上主要色，最后在下眼皮的眼角部分涂上比较浓的彩色。」



「眼孔……？」



「那个，眼孔就是说闭上眼睛之后盖住眼球的部分，把这个部分用手指薄薄地涂上一层底色」



「好，好的……啊，那个，眼影在哪……？」



「闭上双眼怎么能找到？一个眼睛一个眼睛地化啦」



……难道这家伙脑袋不太灵光？



心宁在眼孔上涂上一层淡米色，然后在双眼皮的部分涂上了一层浓米色，我继续讲解。



「涂眼影的时候要注意的是让颜色自然地过渡，用手指这样子把它涂开」



「这，这样吗……？」



「不对，你揉得太用力了，OL做眼保健操吗，轻轻地来就行了」



(译注：Office Lady，坐办公室的女性)



这闭着眼睛揉眼的动作完全是用眼过度的社畜才会干的。



最后只要用最浓的棕色——为了把眼睛的轮廓清晰地表现出来——涂在下眼皮的眼角周围。—不过。



「不对，涂太多了」



眼睛下方因为涂了太重的茶色看起来像很严重的黑眼圈，什么通宵之后的OL！



之后重新试了几次，但是怎么化眼妆都变成了像是在黑心企业上班的社畜，最后还是我动手帮她涂了眼影，有点菜啊……。



「接下来是眼线。目的是让眼睛的轮廓看起来更加清楚，用眼线笔从长睫毛的位置一直画线到眼角就行了。心宁有点垂眼，在眼角把线稍微往上提亿点点可能会感觉不错」



「唉，你刚才是不是diss了垂眼……？」



「能不能别把别人的话在脑内自动转换成坏话？」



毕竟是个性啊个性。



「接下来是睫毛，首先用睫毛夹让睫毛翘起来然后涂上睫毛膏」



「啊—，这就是把睫毛夹起来的道具吗……」



心宁拿起睫毛夹，咔嚓咔嚓的开合着。不要乱玩啊喂。



「别玩了，用睫毛夹夹睫毛的时候要注意——」



「唉，但是这个只要夹一下睫毛就行了吧？不是简单得——」



(译：这个东西超容易夹到眼皮，而且夹到超痛，我已经看到了女主夹到自己的未来)



「啊，那么粗心地夹的话——」



「好—痛—啊—?!」



「——我正要说会夹到眼皮的，结果还是没赶上」



简直是艺术性的现场回收FLAG，该说是笨呢，还是该说意外地非常灵活呢……



「呜……早点说啊……」



「我本来要说的，心宁你急着抢跑了所以」



应该是疼得长了记性，这次无伤地把眉毛夹好了。



「——嗯，接下来是睫毛膏了。用刷子在睫毛根部用Z字型的动作刷上睫毛膏，两边的眼角部分要竖着用刷子一根一根睫毛地刷，把睫毛全部刷过就可以了」



「好，好难……」



我看着睁着眼睛刷睫毛膏的心宁，补充上了之前忘记说的事情。



「还有，虽然一般来说是这样的」



「……？什么？」



「涂睫毛膏的时候因为脸上会用力所以表情看起来会很丑所以要注意一点」



「你，你是在拐着弯说我丑吗?!」



心宁用奇怪的表情发出了悲痛的声音。不是，所以才说一般是这样。



「那么接下来是脸颊。涂上腮红之后可以让脸显得有血色，重点是要涂在笑起来的时候脸颊会鼓起来的区域。那么来笑一下——」



「这，这样吗……？」



「不擅长笑吗」



「……因为平时不怎么笑啦……哈哈」



没办法，只能从这个寂寞的假笑上找涂腮红的位置了。



「……啊咧？感觉左边有点太浓了……？右边也来一点—，啊咧，这次又是左边……？」



心宁一边比较着自己的左右脸一边一次又一次地涂上腮红。



「——你脸被打了？」



涂太多了搞得脸特别红，看起来好痛。



「好，终于到了最后的嘴唇！做嘴唇的化妆之前不要忘了用唇膏保湿。嘴唇的化妆品有能突出光泽感或者不容易掉色的各种类型，不过第一次就用普通的唇彩吧」



(译：这里用了很多种不同的说法，翻译成中文我只知道都是唇膏之类的所以调整了一下句子结构，总之按原文顺序，第一个是リップクリーム，这个是那种用来保湿的一般不带颜色的唇膏，用来涂口红之前打底和保湿，第二个是バーム，也是润唇的东西，但是包装方法不太一样，第三个是グロス，一般是透明的，涂了之后会让嘴唇看起来很亮并且有弹弹的质感，第四个是ティント，指的是不容易掉色的唇膏)



「唇膏的话我有偷偷用过妈妈的所以知道怎么用……！」



心宁摆出一副自豪的表情涂着唇膏。虽然是母亲但是也不要以偷别人的东西为豪啊。而且这涂得也不好，都超出嘴唇的范围了。就这也能自我感觉良好？



「那么，虽然最后也没弄好—，说回来，基本永远也弄不好就是了—，总而言之，到这里化妆的基本流程就结束了！第一次自己化妆感觉怎么样？」



心宁看着镜子里再次化好妆的自己的脸，“哈—”地吐出一口叹息——



「——感觉，还差点意思……？」



——也没有特别感动，毕竟有很多失败的地方。



「嘛，第一次就是这样啦」



可能是因为我先帮她化了一次妆所以难度提高了，但是不可能一次就做好的吧，不要小看化妆啊。



「想要变得更好的话，就把今天的化妆讲座交给你的东西认真自己练到能做好，好吗？」



「呜，一个人……吗，我会努力的……！」



虽然看起来有一点没有自信，但是心宁还是下定决心一样点了头。然后，



「——啊，但是做不到」



「放弃得好快！」



瞬间就把决心丢掉了。难得我努力教了这就浪费了?!



「不，不对，不是，我，自己没有化妆品……」



「啊—，是这个原因啊」



看着惊慌地摆着手的心宁，我漏出了安心了的叹息。不是“化妆什么的好麻烦我不要学了”就太好了。



「这个原因的话明天刚好是休息日，去买化妆品吧！」



「一，一起去吗……！」



「嘛，现场给你讲一下都要准备什么会更容易理解吧」



「星美君说的东西我全都会买下来的……！」



「好好地保持主见啦」



我好担心这家伙过几天会不会被骗啊。



说回来，该去哪买呢？毕竟是第一次的化妆品，不需要买那么逞强的东西所以附近的药妆店也能搞定，但是这样缺点味……



稍微想了一下，我决定了明天的目的地。



「那，明天中午在车站碰头」



「车站……准备去哪里？」



「去原宿！」



「YUAN，SU……？」



怎么突然像念外来语一样，是国内啊？



我发现了心宁眼神虚无非常不安，但还是决定了明天去原宿。



3



「这，这里就是，原宿，竹下通……！」



(译：原宿一条有名的步行街，消费水平比较平民所以很多学生也会去，但是我上次去原宿的gamers路过，就觉得太现充了无法呼吸)



从原宿站的闸机出来后，心宁有些害怕地看着竹下通的入口念叨着。



化妆讲座第二天的周六，我和心宁为了买化妆品来到了原宿。



「没来过吗？」



「因因因因为，说到竹下通就是只有时髦女性才能踏入的地方吧……？是我这种土里土气的阴角要是去了瞬间就会被时髦警察逮捕的时髦反乌托邦……！太可怕了……！阴角之敌……！」



心宁一本正经的碎碎念着，对原宿的偏见也太强了，而且时髦反乌托邦是什么啊？



「心宁，土又不犯法」



「不否定土本身是吧……？」



虽然我为了让用程度恐怖的敌对眼神看待竹下通的心宁安心下来对她微笑，她还是露出了受伤的表情。啊，完。



「唉，你看，我不是说过我不会否定心宁嘛」



「……有些东西还是希望你否定一下」



心宁边说边要哭出来了的样子，少女心真难懂。



「不是，但是，其实心宁也没有那么土啦。虽然稍微有一点土，但今天还是普通的休闲风的服装嘛」



虽然有一种在随大流的感觉，但是心宁的私服的品味比想象中要普通多了。虽然自称着土里土气的阴角，让人担心会不会穿什么奇怪图案的T或者上下一身黑的搭配，不过实际上是牛仔裤和卫衣，肩上挂了一个大帆布包，然后穿了运动鞋，总之不算时髦但是无可厚非的很休闲的风格。顺带一提我穿了可爱的格子连衣裙，完美地女装了，既然难得来一次原宿果然还是想穿得可爱一点。



「是，是这样吗……？那我去竹下通也不会被抓对吧……？」



「完全没问题哟」



虽然心宁的担心本来就没必要，不过她终于还是安下心来放松了脸颊。



「那，那么——」



「嘛，今天没准备去竹下通就是了」



「………………唉」



我的话让心宁非常意外，她已经往竹下通的方向迈出了一步，结果就那么凝固住了……啊，难道说是想去竹下通吗？



「那个，今天不去竹下通，去那边的8cosme购物」



(译注：原文エットコスメ，捏他アットコスメ@cosme，虽然8应该读エイト但是就随便取个发音和长相都相近的了)



我说着“那边”指向从车站方向看的右侧。



(译：竹下通是从JR原宿站竹下口出来的正对面)



心宁来回看着我手指的方向和眼前的竹下通入口，唰地脸就红了。



「嗯?!我我，我没想去竹下通就是了……?!竹下通什么的只是充满了时髦的女孩子和可爱的商店还有可丽饼和巨大的彩色棉花糖还有草莓做的糖葫芦之类的可爱的甜点的时髦反乌托邦而已?!」



(译：虽然刚刚意识到，但是女主确实经常大段话没有标点符号)



心宁的脸被羞耻心染得通红，肩膀也颤抖着……这么期待去竹下通吗，做了好多功课啊。



「抱歉抱歉，昨天跟你说清楚就好了？」



「呜……就是说啊……！听到要去原宿的时候以为“终于我也能去一次竹下通了”一直心跳加速，这不是像个小丑了……把我的心跳还给我……」



「对不起！虽然我没太懂你在说什么但是总之对不起！」



我只能安慰用双手遮住脸的心宁。虽然一开始说着竹下通是敌人什么的但其实很想去啊……又爱又恨不太妙啊。



「其实是想去竹下通看看的吧？」



迎来了几秒的沉默，然后她点了点头。



「这样的话，买好化妆品之后就稍微去竹下通逛一逛吧？好吗？」



又是沉默，然后无言地点头……我在哄小孩吗？



我拉起还没有抬起头的心宁的手，总之先从竹下通离开了。



「好的，那么出发！赶紧选好化妆品，回来的时候去竹下通吃可爱的甜点！」



……重重点头



不是，差不多能说话了吧？



*



离开原宿站往右手方向走了几分钟。



终于来到了今天的目的地8coseme——从便宜货到高级产品都有的化妆品店——然后心宁抱住了头。



「……有这么多的话我都不知道该选什么啦」



心宁绝望地站在摆满了眼影盘的货架之前。



到刚才为止还算顺利。



直到选底妆必要的防晒、隔离、粉底和腮红、眉粉和眼线为止都还好来着……说回来，基本上是心宁像个机器人一样把我挑的东西放进购物篮而已。彻底变成了一个把商品放进筐里的没有自我的机器……



但是，在选眼影的时候，心宁产生了自我意识。



「心宁想要什么颜色？自己选一个？」



「做，做不到……」



结果是“选不出来”的自我意识。



「不是，这里有这么多颜色，连一两个喜欢的颜色都没找到吗？」



「但，但是，这里有的颜色也太多了……光是白色就快有两百种了……」



「哪有那么多」



光白色就有那么多的话眼影就能把商场埋掉了，哪有那么丰富的颜色变化。



「喂，不要把商场幻视成只卖白色的地方，快醒醒」



我在表情虚无，沉浸在谜之幻觉里的心宁眼前挥了挥手，话说这个画面怎么这么有既视感。



「心宁没有喜欢的颜色什么的吗」



「喜欢的颜色……透，透明，什么的……」



再怎么说也没有透明的眼影啦……说回来透明的的话还有什么涂的意义啊？



「多问一句，为什么会喜欢透明？」



「透明的就是看不到对吧，我喜欢在周围的人眼里都不起眼的样子，不如说我想整个人都变成透明的」



语速好快……



「想变成透明人？啊，是想做什么坏事吗？」



我半开玩笑地这么说



「我只想蹲在角落里。透明的话就不会有任何人注意到我……」



心宁看着远方答道。这是什么啊好可怕……不如说做点坏事都反而更好……



比想象中还要扭曲的回答让我背后一凉，只能尽量做出一个明朗的笑脸。



「那么，那个，想化可爱风的妆的话粉色系的怎么样？」



「粉色……」



接过了我递去的浅粉色眼影盘的心宁没有像之前一样直接放进购物篮，而是用迷茫的眼神看向了手里的东西。然后“嘿嘿”露出了卑屈的笑容。



「但，但是，粉色这种可爱的颜色，会不会和我不太搭……？」



——又来了。



心宁又用“不适合”这种无聊的话语把自己关进了笼子里。



「怎么立刻就冒出来了“不适合”这种话」



我发出了不满的声音，心宁慌乱地摆了摆手。



「啊，那个，对不起……难得星美君帮我挑了颜色……」



「嘛，我也知道立刻让你抛弃那种观念不现实啦」



我不准备责备垂头丧气的心宁，抱起了手臂。



我来说“很合适”或者“可爱”什么的很简单，但是仅凭这样改变不了心宁的本质。重要的是她自己要认同自己。



所以我应该做的不是泛泛地肯定她，而是把能让她自己肯定自己的证据展现出来。



「呐，心宁，虽然我刚才说了粉色，其实同样是粉色也有几种，你知道吗？」



「唉……粉色也有两百种吗……」



「没有那么多就是了」



跟两百种杠上了是吧。



「不是，比如掺了黄色的鲑鱼粉，或者加了蓝色的玫瑰粉之类的，有些微妙的不同的感觉」



「……？是吗」



心宁没懂我要说什么，露出了迷茫的表情。



「所以，有的人就适合鲑鱼粉不适合玫瑰粉，也有反过来的，这么说能明白吗？」



「什，什么……？」



突然被提问的心宁露出困惑的表情歪着头。



「就是说—，每个人都有各种各样的“类型(Personal Color)”」



我竖起食指做出解释。



「心宁听说过“暖色底(Yellow Base)”或者“冷色底(Blue Base)”之类的吗」



(译：感谢评论区巨佬)



「————呜！」



听到我的话心宁突然睁开了眼睛



「——没，没有……」



到底有还是没有，不要做出模棱两可的反应啊。



我重整被打断的气势，继续说道



「所谓“类型”，简单来说就是“最适合”那个人的颜色。然后“暖色底”或者“冷色底”之类的，就是寻找这个最适合的颜色时的判断指标的颜色类型。」



我边说边伸出两根手指。



「首先是暖色底，就是掺进了黄色的颜色—，用刚才的粉色来说就是鲑鱼粉——类似这种的类型，冷色底就是掺进了蓝色的颜色—，玫瑰粉之类的」



说到这里，我又伸出了两根手指。



「说得更详细一点的话暖色底是“春季型”和“秋季型”，冷色底是“夏季型”和“冬季型”，然后“春”和“夏”是适合相对明亮的颜色，“秋”和“冬”就是更适合相对深一点的颜色这样子」



把大概的种类解释完了，但是不知道她没听懂，我看了一眼心宁的脸。



「…………？」



看起来完全没懂。嗯—，但是口头上进一步说明也很困难……



「嘛，总之我想说的是！」



看起来完全没传达到的样子，所以我直接说结论了。



「对心宁来说，有适合心宁的粉色！」



「啊……」



我用手指向心宁的脸，她的眼睛啪地闪了一下。



「虽然都是粉色，浅粉、鲑鱼粉、薰衣草粉或者玫瑰粉，还有其他各种各样的，在这些里面比起想着“这个颜色不适合我”，“在这么多的颜色里哪个适合我”的思考方式更愉快，也更有建设性不是吗？」



我笑着问心宁，她也跟着笑了出来。虽然还是很僵硬，但是和刚才卑屈的表情已经不同了。



「……确实是那样呢。如果能找到适合不适合的理由的话——」



心宁低着头断断续续地自言自语之后，把视线抬了起来。



「我想要找到适合我的颜色……！」



看着她眼睛里的光，我确信已经达到了我想要的目标。



「就该这样！」



我把心宁喊到陈列着各种颜色的眼影的货架前，再一次看了起来。



心宁总是挂在嘴边的“不合适”，肯定只是因为没有自信，因为我很清楚拥有自信多么困难。容易自我肯定的人可能可以毫无根据地持有自信，但心宁一看就不是那种类型，不如说是完全相反。



所以，应该不用感情而是理论来肯定她。



即使从微不足道的地方开始，只要一点一滴地积累能让她产生自信的根据，心宁就可能自信起来。



所以我要做的就是利用我的知识帮助她。



我向双手捧着眼影盘歪着头的心宁搭话。



「在决定之前，心宁应该先搞清楚自己的类型啦」



「啊，但是，怎么才能确定—，唉?!」



心宁突然发出了奇怪的高音，手里拿着的眼影盘也掉了下来，好危险。



还好还是在半空中抓住了它，放回了货架上。



「真是的，拿着商品的时候不小心一点可不行啊？」



「但但但但但是，星美君突然抓我的手所以才?!」



「啊，对不起对不起」



我边说边放开了刚才没多想就握住的心宁的手。



「道歉一点诚意也没有……等，，等下，脸！这次脸又靠太近了……！」



我为了看到正在抱怨的心宁的眼睛把脸凑了过去，结果她又发出了小声的悲鸣。



「抱歉抱歉，我是想从更近的位置看看你的脸」



「哈?!为，为什么要?!够了——」



「等一下，别动」



「~~噫?!」



我制止住慌慌张张的心宁，伸手摸了摸她垂在脸两侧的头发，她发出了像被绞住了脖子一样的声音而且脸红了个里外通透。



「什么啊……真是的……」



「啊，对不起，一不小心沉迷了」



心宁捂着脸蹲了下去我才意识到做过头了。



「……什么跟什么啊……能不能别没事人一样就拉近和阴角的距离啊……？」



「所以说对不起……」



感觉很不好所以能不能别从手指缝里用向上的目光偷偷看过来？



「不过因为刚才那个我找到了心宁的类型哟」



「……刚才那个？」



「嗯」



「唉……不管怎么想都只是观察我的反应玩儿而已吧……」



「嘛也有那个理由——」



她点了点头然后用非常吓人的目光看了过来，我赶紧解释。



「——我是在看心宁的“皮肤”“眼睛”和“头发”的颜色啦。然后基于上述观察，心宁应该是“暖底的秋季型”啦」



「嗯——哼……？」



明明我认真解释了，心宁还是投来了半信半疑的视线。



「判断标准是，暖色底的人的皮肤透着黄色，然后头发和眼睛的颜色中掺有棕色。反过来说冷色底的人的皮肤会透着蓝色，眼睛和头发是黑色这样子。然后刚才对心宁的观察结果比较符合暖色底」



「……我的头发有那么棕吗？」



心宁抓着刘海皱起了眉头。



「大概地看过去的话看起来是黑色的，但是仔细看的话其实是深棕色啦。然后暖色底里也分成浅棕色的“春季型”和深棕色的“秋季型”，我觉得心宁的类型就是暖色的秋季型了！」



「哈……嘛，你这么说的话我就先信了……但是以后要做什么的时候希望能先跟我打个招呼……」



心宁的脸还是红透了的状态，小声念叨着，不过似乎终于是理解了，点了点头。



「对不起，心宁的反应太可爱了，就」



我露出了一个没有任何恶意的笑脸



「呜！我我我，我已经不会中招了……！」



「啧，这是有抗性了吗」



难得装一次可爱，结果浪费了！



*



「那么，已经了解了心宁的类型，现在就来找适合的颜色吧！」



「好，好的……暖色底的话，适合加了黄色的粉，是吧……？」



「对！暖色底春季型的话是比较适合亮粉色，秋季型适合的就是稍微沉淀下来了一些的颜色了。鲑鱼粉之类的会和皮肤比较搭。其他的的话珊瑚粉可能也可以吧」



我拿起和橙色有点相似的鲑鱼粉色和给人更加柔和的印象的珊瑚粉色的眼影，摆在心宁的眼前。



「怎么样？就是这种感觉的颜色」



「呣…………」



心宁眯起眼睛仔细地比较着眼影盘，谨慎地指向了其中一个。



「我，我喜欢这边这个……」



心宁指着的是以珊瑚粉为主的四色眼影。



「嗯，那就这个吧」



「好，好的……」



我把眼影盘递给心宁，她有些踌躇地看了看，还是放进了购物筐里化妆品的最上方。



「那么最后该挑唇彩了」



「啊，好的……唉嘿嘿」



我看着往唇彩卖场移动的途中偷瞄购物筐里的眼影盘高兴地笑着的心宁，也偷偷地露出了笑容。



*



最后的唇彩也顺利地选好了。



我建议了要把唇彩和腮红和眼影的颜色搭配起来作为一个整体看待，然后已经选好的腮红和眼影全部都是珊瑚色系的，所以唇膏也买了类似的颜色。



「这，这个颜色就好……！」



「真快。不过，这个颜色真的可以吗？也有很多其他颜色」



「就，就它了。不管合不合适我，但是这个很可爱……！」



我从高兴地看着唇彩的心宁的眼神里感觉到了一丝丝违和感。



我对自己说“不过心宁说可以的话就这个就好”，点了点头。



「——那挑化妆品就到这里结束！去结账，然后去竹下通逛一下就回家吧」



「我，我要去……竹下通……！」



「那么在意嘛？」



我对着眼神都变了的心宁露出了苦笑。



然后，我们离开商店回到原宿站的方向，来到了竹下通的入口。



「哇—，这里就是原宿……竹下通……！」



终于踏入应许之地·竹下通的心宁，慌慌张张地四处张望，发出了感叹的声音——



(译：我想了很久是翻成耶路撒冷还是翻成应许之地)



「感觉，不如想象中那么时髦啊……？」



——并不是什么感叹啊，喂。



「路又窄，人又多得什么一样，也还有很普通不时髦的人」



「不要黑竹下通啊」



(译：这不是事实吗怎么就悪口了)



一开始来到原宿的时候那个又爱又恨的纠结算什么啊，把我的担心还给我。



「因，因为，我想象中的竹下通是那种闪闪发光的每天都在狂欢一样的街道……！」



「这是哪个国家的竹下通啊」



不要每天在公共道路上狂欢啊，只会给别人添麻烦吧。



我拉住露骨地失望着的心宁的袖子，让她把注意力转移到路边的店铺。



「你看，那边有刚才说的可丽饼和草莓糖哦，要吃点什么吗？啊，你看那边也有大棉花糖！」



「……但是，仔细想一想棉花糖的原料也只是砂糖啊，那直接舔砂糖不就好了？」



「怎么完全否定了棉花糖」



「是，是事实吧……！」



「怎么了？因为竹下通和想象的不一样就生气了？」



我嗯？地把脸靠过去，心宁把视线转开了。



「不，不要把我当小孩子……」



「好的好的别生气—，啊，你看，还有奶瓶装的饮料！好可爱—！」



我想知道还有没有什么别的甜食，就用手机查了一下照片，



「不要把我当小孩子……！」



「心宁酱马上就生气了……」



闹小孩子脾气的明明是心宁，我明明没有把她当小孩子。



「那就回去吧。感觉心宁来了竹下通也不开心」



我说着转过身去，结果连衣裙的背后被拽住了。



「……我，我想吃草莓糖」



回过头就看到心宁脸红得像草莓糖一样地在小声说着。真是的，一点都不坦率啊。



「——对吧，那就去买吧」



「别，别推我……！」



*



「啊……唔，嗯，好甜……！」



心宁嘎吱嘎吱地咬着裹了糖的草莓，看起来心情很好地在竹下通上漫步。



「你吃得好香呀」



我边嚼着巨峰糖边逗心宁玩儿，咬碎的糖里溢出来的鲜甜味真不戳。



(译：巨峰就是那个巨峰葡萄，但是国内我还真的没见过用葡萄做的糖葫芦……)



「不，不要总是盯着我看……」



嘴上这么说着但是心宁反过来目不转睛地看着这边，我歪着头问。



「唉，有事吗？」



「不是，那个，觉得星美君果然和可爱的东西很搭，什么的」



「唉—，啥？」



「可爱的甜品也好，那件可爱的衣服也是」



我追随着心宁想说什么的视线，看向了自己的身上。



我今天的皮肤是彩色格子的连衣裙，用腰带突出了腰线，脚上穿了黑色的芭蕾鞋，体现了高雅和可爱。这条可爱的花纹的连衣裙用了方形衣领来露出脖子周围的皮肤，有成熟的感觉所以我很喜欢。配上一个篮子包后就很好地平衡了自然感和少女感。



(译注：虽然直译叫芭蕾鞋，但实际上不是那种跳舞的舞鞋，就是露出很多脚面的平跟皮鞋，其他的衣服和包请参考插图，不确定翻得对不对)



心宁单纯地因为合适而夸奖了我，但是她露出了忧郁的表情，我就突然地问了在意的事情。



「难道说，心宁其实想穿这种衣服？」



我稍微地提了一下连衣裙的下摆，心宁稍微地脸红了。



其实我看到今天心宁的休闲系搭配的时候就觉得了，心宁想像我一样可爱的话肯定也会喜欢这种少女风。



「…………那个，确实有点……不，算了」



「……实话呢？」



我看着讲话磨磨唧唧的心宁的脸，她像做出了什么觉悟一样闭上眼睛回答道。



「想，特别想……！」



「啊哈哈哈，对吧~」



「请，请不要笑我……」



「对不起对不起，是觉得心宁好~~可爱」



「又，又马上说这种话！」



我为了安抚把草莓糖摇得虎虎生风的害羞着的心宁，用没什么大不了的口气说道。



「想穿就穿不就好了」



「……话是这么说，但是」



「在意周围的目光？」



「……是，有点在意我是不是像星美君一样适合可爱的衣服什么的」



心宁看向地面，静静地回答道。



到底是什么东西让她变成了这么胆小的样子啊。她低下了头完全看不到眼睛，所以我也没办法弄明白原因，我只能从她自己的话语里去了解她。



昨天我帮她化妆之后，肯定发生了什么变化。



但是，即使有了变化让她立刻就抛弃掉至今为止的习性也确实不可能。



发自内心的过分在意他人的眼神的行为，肯定不是一朝一夕就能改变的。



但是这样的话只要慢慢地改变就好了。长久以来独自一人产生的负面感情，付出同样的时间的话可能在某个时间就能转换成正面感情。



我突然地凑到了看着地面的心宁的手边。



「有破绽！」



「啊！」



我大口地从旁边咬了一口心宁的草莓糖。



「真，真是的……！明明我在认真讲话……！」



「对不起，感觉草莓糖看起来好好吃~~就」



「才不是“就”吧……！」



我笑着把手里的巨峰糖递到了撅着嘴的心宁面前。



「那，给。作为道歉让你吃一口我的，乖」



「唉」



心宁看了看面前的巨峰糖，又转头看了看我的嘴，一副明显在意什么东西的样子游移着目光。



「不是，但是那个」



「唉—？怎么了，不要吗？」



我说着那不给你了把手抽了回来，心宁又用恋恋不舍的目光看了过来。



「星，星美君坏心眼……！」



「唉—，才没有。来，啊~」



「啊?!唉，不要这样……！」



「那不给了——」



「~~~呜！这人什么是小恶魔……！」



「啊哈哈哈，对不起啦」



我慌张地拉开和要用手里的草莓糖打我一样的心宁的距离。好险好险，预想之外的反应太棒了结果玩儿过头了。



「——那，作为坏心眼的赔罪下次一起去看衣服吧。要一起去找适合心宁的可爱的衣服吗？」



我的话让心宁瞬间愣住了，然后像很痒一样扭动着肩膀。



「……什么啊，这个赔罪」



「不行吗？」



「没有不行……我，很期待」



这么回答道的心宁脸上浮现出了完全不在意周围的目光一样的放松的笑容。